запой oor Spaans
запой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dipsomanía
borrachera
Или после развода, когда ты ушел в запой, и я не видел тебя месяц.
O después del divorcio, tuviste esa borrachera, no te vi en un mes.
botellón
ebriedad
atracón de alcohol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он подумал о мальчишке, служаночий запах стал ему противен.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloLiterature Literature
Происшествие — ему нравится это слово, нравится его лимонный запах, его дразнящие краски.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
Избежать инстинкта вдыхать ее запах и прислушиваться к ее тихому дыханию.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # sonequivalentes en términos generalesLiterature Literature
На запах крови сбегаются голодные псы.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запах хозяйки, кровь, тканевая культура и образец альфа-волн - все зарегистрировано в моем банке данных.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макс забросил капсулы в рот и, запив водой из стакана, проглотил
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Literature Literature
Этих четырех не было, когда я вошел в бар, иначе я почуял бы их запах.
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
[Передача электронной передаваемой записи вступает в силу] [Электронная передаваемая запись считается переданной], когда другое лицо получает [устанавливает] [может осуществлять] контроль над электронной передаваемой записью в соответствии с процедурой, изложенной в статье 17.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?UN-2 UN-2
[Ведется запись ораторов для выступления в общих прениях и в ходе обсуждения отдельных пунктов повестки дня Второго комитета.
¡ Qué buen queso!UN-2 UN-2
Ну, это не запись, если это то, о чем вы думаете
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М: Они впитывают запах.
No perder el ritmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так кому вы, в конечном итоге, продали запись?
Entonces tal vez... tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой! Это запах желания, миледи.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запись двоичного образа
Sigue hablando, predicadorKDE40.1 KDE40.1
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónsupport.google support.google
Я не знаю, в какую игру вы вмешались, но я начинаю чувствовать запах дерьма.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро я почувствовал запах дыма, который пробивался из-под двери.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
Это тот самый запах?
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пункт 7: Обеспечить безопасность и надлежащее обращение всем лицам, помещенным в следственные изоляторы; принять меры для гарантирования свободы от пыток и жестокого обращения; создание независимого механизма для рассмотрения жалоб на сотрудников милиции; запись на видеопленку допросов подозреваемых по уголовным делам; независимое инспектирование мест содержания под стражей (статья 6).
IEstás en la película!UN-2 UN-2
Патрик почувствовал запах мочи.
Voy a sobrevivirLiterature Literature
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?jw2019 jw2019
Она так и не поняла, что ее насторожило – то ли шевельнулась какая-то тень, то ли до нее долетел запах сандала.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialLiterature Literature
Ветер повернул с севера, и в холодном дыхании его Григорию почудился знакомый и милый сердцу запах снега.
A algunos les gusta estoLiterature Literature
Ненавижу, когда их мерзкий запах въедается в волосы и одежду людей.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónLiterature Literature
Она не могла распознать ничей запах... вонь от аммиака и хлорки подавляла все другие.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.