засекретить oor Spaans
засекретить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
clasificar
Потому что это засекречено выше нашего уровня доступа.
Porque está clasificado por encima de nuestro nivel secreto más alto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодняшнее заявление, как и в 2003 году -- та работа финансировалась Министерством Энергетики -- изучалось на уровне Белого Дома на предмет того, засекретить ли результаты или опубликовать их.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaQED QED
Чтобы дополнительно засекретить рейс, капитан Халлонквист в сданном им полетном плане указал пунктом назначения Лулуабург.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosUN-2 UN-2
— Я считала, что при захоронениях старались засекретить эти места
No es chismerío, LucyLiterature Literature
— Я считала, что при захоронениях старались засекретить эти места.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Но даже в этом случае засекретили только ту часть информации, которая связана с данным конкретным инцидентом.
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
До того как засекретили файлы по Бленхейм Вэйл... пропала последняя улика.
Éste es un asunto privado, de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АНБ задним числом его засекретило, потому что вторжение не помогло найти улики, которые они надеялись найти.
Sabes que matará de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у меня всего три дня, мне нужно глубоко засекретиться.
Pero el que no arriesga, no ganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается конкретного решения засекретить все эти действия, то, видимо, их авторам есть, что скрывать.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosmid.ru mid.ru
Инициаторы новой дискуссионной площадки предпочли засекретить реальное число участников.
No vamos a perder tiempoUN-2 UN-2
Мы договорились с американцами засекретить существование нового возбудителя
Se puso un poquito en el auto, jugandoLiterature Literature
Однако Старик засекретил дерево жизни.
Pasa un año y ambos se reúnenLiterature Literature
С каких пор засекретили твой список продуктов?
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы понимаете, если военные захотят засекретить наши исследования, они смогут у нас все забрать.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ладно бы, если британцы были бы открыты в своих дальнейших действиях, если бы они показывали результаты своих собственных расследований, но они все держат в секрете, так же, как в свое время засекретили «дело А.Литвиненко».
Yo también encontré algomid.ru mid.ru
Собственно интерес к этой теме британских СМИ, фактически соревнующихся в выдвижении различных версий, во многом спровоцирован тем обстоятельством, что часть расследования проводилась в закрытом режиме и сопровождалась решением британского Правительства засекретить имеющие отношение к этому делу материалы своих спецслужб по причине национальной безопасности Великобритании.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquímid.ru mid.ru
Меня не осудили, но дело решили засекретить.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нам не требовалось официального разрешения, — подчеркнул Шапиро, — потому что исследования засекретили.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
Если только Олаф не засекретил свой номер, что было вполне возможно.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaLiterature Literature
В НАТО все-таки 28 членов, поэтому то, как шла вчера в Брюсселе дискуссия, не засекретить, и кое-какая информация до нас доходит.
Es hermoso aquí arribamid.ru mid.ru
Сегодняшнее заявление, как и в 2003 году -- та работа финансировалась Министерством Энергетики -- изучалось на уровне Белого Дома на предмет того, засекретить ли результаты или опубликовать их.
El Continental Algo que tû entiendested2019 ted2019
Вопрос: Сегодня Комиссия по безопасности правительства Эстонии приняла решение засекретить всю информацию, связанную с планами по сносу памятника советскому воину.
Haremos el intento, ¿ bien?mid.ru mid.ru
– Я засекретил эту часть дела, поскольку нельзя ожидать ничего хорошего от разглашения столь деликатных сведений.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
Сектор Семы - правительственное подразделение специальных исследований, которое засекретили во времена Президента Гувера 80 лет назад.
Usted no me debe nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что их секретные службы позволяют им засекретить практически что угодно.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.