засекречивать oor Spaans
засекречивать
ru
работника
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
clasificar
Часть такой информации неизбежно засекречивается на законном основании, однако Специальный докладчик считает, что существует возможность для дальнейшего прояснения.
Inevitablemente, parte de esta información se clasificará de forma legítima, pero el Relator Especial considera que hay margen para aclaraciones adicionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 При шифровании цифровое содержание засекречивается в соответствии с определенным математическим алгоритмом, в результате чего становятся невозможными дешифровка и считывание документа в отсутствие ключа или пароля, которые, как правило, знают лишь владелец или предполагаемый получатель данных.
Especialmente si ese actor es mi maridoUN-2 UN-2
Зачем засекречивать отчет по простому делу о хранении наркотиков?
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация засекречивается, если кто-то считает, что ее публикация нанесет ущерб интересам общества.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
Комитет особенно обеспокоен тем, что законодательство Северной Ирландии не содержит положений, запрещающих множественную дискриминацию и клаузулы, засекречивающие информацию о размере заработной платы.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockUN-2 UN-2
Однако установить точное число таких исков сложно, поскольку "фонды-стервятники" засекречивают свои операции.
Sí, es un tirador de Los CraneosUN-2 UN-2
«Публичное» – это термин, вводящий в заблуждение, потому что, как я понял, публичное расследование позволяет засекречивать все его ключевые компоненты.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenientemid.ru mid.ru
Рекомендуется, как правило, не засекречивать фундаментальные исследования в области биологических наук, и особенно исследования, имеющие непосредственное отношение к Конвенции, а также в максимально возможной мере воздерживаться, без ущерба для национальных и коммерческих интересов, от засекречивания прикладных исследований.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosUN-2 UN-2
В связи с тем, что преступления против национальной безопасности Украины засекречиваются и не фиксируются (или обезличиваются) в едином реестре досудебных расследований, материалы по данному делу просто недоступны.
Toddy, ¿ qué es esto?mid.ru mid.ru
Часть такой информации неизбежно засекречивается на законном основании, однако Специальный докладчик считает, что существует возможность для дальнейшего прояснения.
¡ Se están mudando!UN-2 UN-2
Соображения национальной безопасности и защиты общественных интересов также используются для оправдания сокрытия информации, в целях которой многие правительства чрезмерно засекречивают большие объемы информации и документов, а другие обеспечивают лишь ограниченную транспарентность в процессе классификации и определения ее сути.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónUN-2 UN-2
Я прошу тебя, отказаться от этого желания всё засекречивать.
Artículo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем им это засекречивать?
¿ Por qué siempre hace falta una historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они её не дают, скрывают, засекречивают.
Están tirando piedras a un gigantemid.ru mid.ru
На протяжении десятилетий информация засекречивалась.
Si lograban salir.- Vamosmid.ru mid.ru
Теперь...... я знаю, что существуют противоречивые мнения о том...... следует ли полностью его засекречивать
En Valencia hay comida y no quiero que gastesopensubtitles2 opensubtitles2
Он всегда всё засекречивает и даже сверх того, а особенно - личности своих клиентов.
Creo que se equivocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каких это пор коммерческие агентства засекречивают свои номера?
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
Потому что, если засекречивать только плохие проекты, то, когда люди будут видеть гриф " секретно ", они сразу же поймут, что он плохой.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, спустя 9 лет после открытия CMU администрацией Буша, правительство засекречивает информацию, как и зачем они были созданы.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoted2019 ted2019
Ну, в любом случае, отметки о заключении малолетнего засекречиваются или погашаются по достижению совершеннолетия.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известны две формы защиты свидетелей по делам, связанным с насилием в семье: 1) личные данные свидетеля засекречиваются, что лишает правонарушителя возможности узнать, кто свидетельствовал против него или нее, и 2) обеспечивается личная защита, регламентируемая статьей 98
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleUN-2 UN-2
Ну, в любом случае, отметки о заключении малолетнего засекречиваются или погашаются по достижению совершеннолетия
Todos tienen un límiteopensubtitles2 opensubtitles2
Засекречивалась вся наука сверху донизу.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosLiterature Literature
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.