заселённый oor Spaans
заселённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
poblado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заселенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет по делам национальностей изучает вопросы, относящиеся к национальностям, и представляет предложения Национальному собранию; осуществляет надзор и контроль за осуществлением политики в области национальностей; реализует программу и планы социально-экономического развития горных районов, заселенных этническими группами.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoUN-2 UN-2
Кроме того, при заселении были отмечены факты принуждения: 20 из 150 семей было велено разрушить свои обжитые дома и переехать в новую деревню.
Hago mi trabajoUN-2 UN-2
В 1509 году Эспаньола была пока еще единственной территорией, заселенной испанцами в «Западных Индиях».
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
Помимо Объединенной рабочей группы по заселению земель коренных народов, указанной в письменных ответах (пункт 41), была создана экспертная Рабочая группа по оплате правовых титулов коренных народов, занимающаяся соглашениями о правах собственности коренных народов с предприятиями добывающей промышленности и промышленности, занимающейся переработкой природных ресурсов..
Baje a vernos si se siente soloUN-2 UN-2
Совет предупредил о последствиях продолжения заселения во всех его формах на оккупированных территориях, включая Иерусалим, для всего заданного Аннаполисом курса.
¿ Eso es todo?UN-2 UN-2
В рамках этой программы также проводилась деятельность по решению вопросов, связанных с собственностью на участки земли, на которых стоят здания, заселенные рома (муниципалитеты: Чарны, Дунаец, Шафлары и Крошенко и Дунаец в Малопольском воеводстве
En mi oficina.En dos minutosMultiUn MultiUn
Вследствие трудностей, связанных с заселением островов (из-за расстояния от Португалии, неблагоприятного климата и ограниченной производственной инфраструктуры) и расширением торговли, основная деятельность на островах сводилась главным образом к сельскому хозяйству и была основана на использовании рабов, что привело к созданию системы "morgadios" и "capelas" ("часовни"), в то время как земельные участки большой и средней площади использовались в рамках системы арендования и партнерства или земельных наделов (sesmarias), при этом все эти системы способствовали появлению значительного количества небольших поместий, принадлежащих одной семье
InmaculadaMultiUn MultiUn
Джран-дас (фаза 2) включала в себя заселение новых миров под руководством сартанов.
Erick, soy tu madreLiterature Literature
Я рад сообщить о завершении строительства 151 единицы жилья в Хан-Юнисе, где в пятницу, 15 октября, началось заселение новых жильцов.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteUN-2 UN-2
Несмотря на все меры предосторожности, принятые МООНСГ в целях недопущения жертв среди мирного населения, с учетом плотности заселения этого городского района отдельные граждане попали под перекрестный огонь в ходе перестрелки.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraUN-2 UN-2
По состоянию на # декабря # года около # единиц жилья, заселенного лицами с функциональными недостатками, получили правительственную помощь, предоставляемую в рамках различных программ
Ahora me voyMultiUn MultiUn
Альтернативный подход – строительство городов согласно модели низкой плотности заселения и индивидуальных средств передвижения – вынуждают городское планирование бороться за увеличение плотности и развитие системы общественного транспорта позже, и этот подход является проблемой, с которой в настоящее время столкнулись Соединенные Штаты.
Ven a mi casaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тем не менее, несмотря на усилия, предпринимаемые международным сообществом в целом с целью осудить практику заселения оккупированных территорий Азербайджана и воспрепятствовать ей, и на призывы запретить изменение демографической структуры региона, эта практика продолжается.
Encontrar una pareja salvaje por ahiUN-2 UN-2
Перед исследователями заселения Америки встала дилемма.
A unos # m al sur, suroesteLiterature Literature
В своих заключительных замечаниях по Аргентине, принятых 2 декабря 2011 года, Комитет с обеспокоенностью отметил, что закон No 26160 (дополненный законом No 26554) о владении и правах собственности на земли, исторически заселенные коренными народами, исполняется не в полной мере.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteUN-2 UN-2
Специальный докладчик отмечает, что порядка 60 процентов зарегистрированных политических партий — это этнические партии, т.е. партии, которые стремятся к тому, чтобы представлять только одну этническую группу меньшинства или географический район, преимущественно заселенный одной этнической группой.
RemuneraciónUN-2 UN-2
До заселения Новой Зеландии ее экосистемы процветали.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratadojw2019 jw2019
Системы налогообложения и стандарты районирования и конструирования продолжают стимулировать владение автотранспортными средствами и пользование ими, а также модели строительства районов, предусматривающие низкую плотность их заселения и зависимость от пользования автомобилями, при этом не поощряются модели развития районов, предусматривающие плотное заселение, и использование различных видов транспорта и развитие коммунального транспорта
¿ No haces nada en tu casa?NoMultiUn MultiUn
Она заявила, что палестинская и израильская стороны должны выполнить свои обязательства, содержащиеся в первой фазе "дорожной карты", до начала, во время и после международной конференции, включая прекращение заселения (это касается израильской стороны) и укрепление аппарата безопасности и прекращение актов насилия (это касается палестинской стороны).
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrUN-2 UN-2
Наиболее уязвимыми являются 1 миллиард городских бедняков, проживающих в быстро растущих, неконтролируемых и плотно заселенных неформальных поселениях и трущобах в местах, подверженных воздействию стихийных бедствий.
¿ Tu me vas a proteger a mí?UN-2 UN-2
В связи с этим удалось добиться их высокой социально-экономической отдачи и весьма позитивных изменений в области социально-экономического развития горных районов и районов, заселенных этническими меньшинствами
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosMultiUn MultiUn
Армения, не считающая себя обязанной выполнять резолюции Совета Безопасности, пытаясь окончательно закрепиться на оккупированной территории, проводит политику заселения этих принадлежащих Азербайджану территорий большим числом армян
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!MultiUn MultiUn
Среди наиболее крупных по заселенности территорий выделяются Таламанка-Брибри ( # %), Альто-Чиррипо или Дучи ( # %), Борука ( # %) и Кабагра ( # %
Le diré que iremos los dosMultiUn MultiUn
Комитет принимает к сведению особый характер государства-участника, его географические особенности (государство состоит из 1 190 островов, из которых лишь около 200 являются заселенными), относительно малочисленное население, состоящее из ряда отличающихся друг от друга изолированных общин, а также изменения в экономических структурах и быстрые темпы роста численности населения.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesUN-2 UN-2
КЛРД выразил обеспокоенность тем, что широкомасштабные проекты, такие как сооружения плотин на территориях, заселенных преимущественно племенными общинами, или Андаманской дорожной магистрали, проводятся без их предварительного обоснованного согласия
¿ Y tu idea de la esperanza?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.