метод обратной засечки расстояния
modelo de resección de las distancias
засечка oor Spaans
засечка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tarja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По категории V (боевые вертолеты), как и в случае категории IV, Группа рассмотрела последствия технических корректировок, которые потребовали бы изменения названия этой категории с учетом систем боевой поддержки, таких как, например, засечка целей (включая противоподлодочную войну), коммуникации на войсковых командных пунктах, постановка мин или перевозки войск.
Capitán, ¿ se encuentra bien?UN-2 UN-2
После того как камерами были зафиксированы первые артиллерийские выстрелы, произведенные из окрестностей Кэмори, на острове Йонпхёндо была приведена в действие принадлежащая Корпусу морской пехоты РЛС засечки огневых средств, с помощью которой было установлено, что орудия, из которых были выпущены снаряды, находятся в окрестностях Кэмори, Корейская Народно-Демократическая Республика. [источники (d), (e), (q), (r) и (s)]
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?UN-2 UN-2
Я узнал о шрифте с засечками и без, о разном расстоянии между различными комбинациями букв, о том что делает великую типографию великой.
Escúchenme, no pueden ignorarmeQED QED
Вырезанная из фотографии голова девочки, вставленная в засечку на бумаге, осуществляла его мечту.
A la gente no le gusta que se metan con ellaLiterature Literature
Засечки и бороздки значительно косят влево.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти засечки показывают, сколько дней она здесь провела.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он был с засечками, то она бы выглядела вот так.Засечки- это так называемые, маленькие лапки внизу и вверху основных штрихов буквы
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoopensubtitles2 opensubtitles2
Ключевые дополнительные потребности будут заключаться в существенной оснащенности бронеавтомобилями; наличии средств радиосвязи и тактических средств связи, совместимых со средствами связи международных стабилизационных сил; радиолокационных станций засечки минометных позиций; средств защиты от самодельных взрывных устройств; современного инженерного оборудования; современных катеров для прибрежного патрулирования; вспомогательных средств картографической съемки местности; и материально-технической и медицинской поддержки, включая финансирование и персонал для госпиталя второго уровня
Llegué anocheMultiUn MultiUn
Он может заметить бороздки и засечки на гильзе успешнее, чем компьютер.
River Rouge, en la vieja fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три засечки.
Dios, ¡ cuánto te quiero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока она старалась, Альфонс ножом делал прямо на стене засечки:
Ella respondió que Charlie los había enviado, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышение точности определенных боеприпасов не влечет за собой непременного сокращения количества ВПВ, но зато повышает вероятность засечки точки падения, а тем самым и позволяет оценить возможное местонахождение.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesUN-2 UN-2
Если это атомная подводная лодка, мы можем получить засечку после непродолжительного броска вперед на большой скорости.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
В одном из храмов Сингапура содержатся несколько священных черепах, чей возраст отмечается засечками на панцирях.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLiterature Literature
Древнейшие в мире системы графической коммуникации — шумерская клинопись, египетские иероглифы, древнейшая китайская письменность — все они возникли около 4 000–5 000 лет назад, развиваясь одна за другой из более ранней протосистемы, основанной на засечках и пиктографических изображениях, когда значение и рисунок совпадали.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyted2019 ted2019
По категории V (боевые вертолеты), как и в случае категории IV, Группа рассмотрела последствия технических корректировок, которые потребовали бы изменения названия этой категории с учетом систем боевой поддержки, таких как, например, засечка целей (включая противоподлодочную войну), коммуникации на войсковых командных пунктах, постановка мин или перевозки войск
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosMultiUn MultiUn
Рекогносцировка дает следующую информацию: тип цели, целевой район и погрешность в засечке цели.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?UN-2 UN-2
Это противотанковое оружие обеспечивает пользователям более широкие возможности для обнаружения и засечки целей.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirUN-2 UN-2
Шрифт с засечками
Yo me encargaré de esoKDE40.1 KDE40.1
Я надеюсь, что с учетом результатов проводимой сейчас оценки осуществимости можно будет претворить в жизнь другие рекомендации МООННГ, такие, как задействование беспилотных летательных аппаратов и РЛС засечки артиллерийских орудий
Voy a volverMultiUn MultiUn
Что, если бы с нашей стороны была произведена засечка пуска?
¿ Vio Ud.Al hombre?MultiUn MultiUn
И посмотрите, вышло так же экономно, как и с обычными засечками.
Chloe, estoy listoted2019 ted2019
Шрифт с & засечками
Acabo de recibir una llamada del General HammondKDE40.1 KDE40.1
Повышение точности определенных боеприпасов не влечет за собой непременного сокращения количества ВПВ, но зато повышает вероятность засечки точки падения, а тем самым и позволяет оценить возможное местонахождение
¿ Así que cuándo vienes?MultiUn MultiUn
Я изучил эти данные и пришёл к выводу, что для шрифта с засечками, который слева, требуется почти в 2 раза больше данных, чем для шрифта без засечек, в середине, из-за всех точек, необходимых для изящных изгибов скруглений засечек.
No puedo creerloted2019 ted2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.