засеять oor Spaans
засеять
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sembrar
Крестьянин засеял поле пшеницей.
El granjero sembró su campo con trigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут много сельских домов с засеянными хлебом и картофелем клочками земли вокруг них, почти все они принадлежат индейцам.
ConcentrateLiterature Literature
Общие площади во всем мире, засеянные маком, увеличились в 2012 году на 15 процентов, и больше всего эти площади увечились в Афганистане.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoUN-2 UN-2
Вместе с тем, следует отметить, что внедрение тракторов в некоторых селах в течение последнего десятилетия стало привлекательным фактором для сельских женщин, которые в настоящее время обрабатывают до 20 гектаров площадей, засеянных маниокой, а затем для новых сельских поселенцев (действующих или вышедших на пенсию чиновников или же других частных производителей).
Limpio, señoraUN-2 UN-2
Он хочет снести дом и все засеять зерном.
Aunque compre el televisorLiterature Literature
b) посев озимых культур и сбор второго урожая за сезон: государствам-членам следует, используя естественное орошение- по прогнозам, уровень осадков в оставшийся период почти будет соответствовать норме- и грунтовые воды, засеять озимые культуры и, насколько это возможно, собрать второй урожай за сезон
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSMultiUn MultiUn
Первые доклады из района Дир в текущем посевном сезоне ( # год) свидетельствуют, что в # долинах этого района засеяно до # гек-таров земли
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesMultiUn MultiUn
Я сомневаюсь, что ты избавилась ото всех шпионов, которых он засеял среди нас.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasLiterature Literature
Три деревни, содержавшиеся в идеальном порядке, обрамляли огромные поля, засеянные сельскохозяйственными культурами.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoLiterature Literature
Нужно было успеть засеять поле за несколько недель, чтобы зерно вызрело за долгий урожайный месяц.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
И это твоё засеянное поле.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он засеял ее, отобрал семена из первого урожая и засеял их снова; затем он повторил процедуру еще два раза.
¿ Crees que me equivoco?News commentary News commentary
Мы даже море засеяли его собственной солью
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
Однако они заинтересовались Юпитером и замышляли засеять его аэропланктоном.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLiterature Literature
В подготовленной ФАО оценке лесных ресурсов за # год подобраны, проанализированы и изложены описания лесонасаждений (природные условия, видовой состав, тенденции, проблемы, взаимосвязи) и статистические данные (ежегодные показатели высадки посадочного материала, засеянные площади с разбивкой на виды, собственность и целевое назначение, в том числе насаждения, помимо леса) по каждой стране
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?MultiUn MultiUn
Мы с матерью теперь пахали одни засеяли 20 акров но поздновато.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europeade Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
Когда дорога между полями, засеянными люцерной, пошла под уклон, мы сильнее налегли на педали.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoLDS LDS
Из облаков я могу сделать что угодно, но если облака засеять, начнутся естественные процессы гидратАции.
Ser feliz es un objetivo excelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а от сломанной ноги ему убыток невелик, потому что жена и сама прекрасно может засеять поле.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosLiterature Literature
К июню 1848 года поселенцы засеяли от пяти до шести тысяч акров (от 20 до 24 га) земли, и долина стала выглядеть зеленой и плодородной.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLDS LDS
Я бы засеял целый акр пшеницей, но об этом и думать было нельзя, пока у нас так мало земли.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Согласно обычной практике, каждый год подсеивание осуществляется на # % площади первоначальной обработки, так что общий уровень подсева за три года составит # % от размера первоначально засеянной площади
Voy a cepillármelosMultiUn MultiUn
Вследствие нынешней ситуации многочисленным опасностям подвергается урожай в Ираке, особенно урожай зерновых, которыми, по расчетам, в этом году в стране засеяно свыше # млн. га земель, урожай фиников, ежегодное производство которых составляет приблизительно # тыс. т, урожай овощей, которыми занято приблизительно # тыс. га и которых собирается около # млн. т, урожай фруктов, оливок и других культур
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaMultiUn MultiUn
посев озимых культур и сбор второго урожая за сезон: государствам-членам следует, используя естественное орошение — по прогнозам, уровень осадков в оставшийся период почти будет соответствовать норме — и грунтовые воды, засеять озимые культуры и, насколько это возможно, собрать второй урожай за сезон;
Se analizará una muestrade gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasUN-2 UN-2
Зимней кампанией по борьбе с сорняками, сельскохозяйственными вредителями и болезнями было охвачено в общей сложности 212 000 га земель, засеянных под пшеницу и ячмень, а также фруктовых садов.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoUN-2 UN-2
Он засеял то поле, с которого Октавиан ныне собирает урожай
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
205 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.