кошачья заслонка
gatera
заслонка oor Spaans
заслонка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tapa
Закройте камин бронированной заслонкой!
La tapa blindada de la chimenea.
pantalla
válvula
Прошёл заслонку ободочной кишки.
Justo después de la válvula ileocecal.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estrangulador · lumbrera · tapadera · llave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деревянная заслонка за решеткой в двери отворилась, и пара узких восточных глаз внимательно осмотрела поздних визитеров.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICALiterature Literature
Руфус достал письмо из своего кармана, открыл заслонку плиты и швырнул его в огонь, на горящий уголь.
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
Проверь все заслонки и замени сломанную.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
Джон Эглинтон (извлекает тусклый фонарь с зеленой заслонкой и светит им в угол, сварливо).
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteLiterature Literature
Я отперла заслонку в двери его камеры, положила еду в лоток и задвинула его, ожидая, пока он ее возьмет.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
— Мне нужны сверхпрочные защитные перчатки, щиток для лица и ушные заслонки.
Y si tu madre no me lo decíaLiterature Literature
Заслонки широко применяются в вентиляционной системе для различных целей.
Si me encuentran, los mataránCommon crawl Common crawl
— Не забудь поставить каминную заслонку, ладно?
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
Регулирующие заслонки используются для поддержания равновесия оборудования, чтобы достигался желаемый поток воздуха.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónCommon crawl Common crawl
Три заслонки были открыты во время спуска.
¡ Vosotros dos vais a casaros!Literature Literature
Когда она решила, что плита и заслонка достаточно остыли, она поднялась и закрыла вьюшку.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Literature Literature
Эти заслонки могли закрываться также и автоматически в случае поступлении воды.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
Здесь маленький скол, на этой заслонке, вот тут... через что пуля прошла.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслонка камина дрожала, потом замолкла.
Tú podrías enseñarmeLiterature Literature
Затем пришло сообщение, сорвавшее атаку: – Заслонки торпедных аппаратов полностью не открываются.
Son de segunda manoLiterature Literature
Если поместить стих на афише, или радио, или коробке с хлопьями, где угодно, он захватывает вас врасплох, так, что у вас нет времени поднимать противопоэзийные заслонки, воздвигнутые в средней школе.
Con decir eso es suficienteted2019 ted2019
Гэс кладет револьвер на свою кровать и прощупывает нижнюю часть заслонки.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Literature Literature
Закройте камин бронированной заслонкой!
Te tiene un trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый этаж занял огромный крематорий с пятью большими печами, каждая с тремя заслонками.
¡ Tienes que medirlo primero!Literature Literature
Там на щите реактора была покореженная заслонка.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К. в последний раз поднял заслонку и стал смотреть, как вода неспешно обтекает огород, как темнеет земля.
música grabada oLiterature Literature
Даже если вы отодвинете цилиндр, там есть такая предохранительная заслонка, которая мешает его открыть.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosLiterature Literature
Заслонки дымоходов
Divertido.No como estotmClass tmClass
Маленькая заслонка из такого металла используется в оружии для разделения этих двух элементов.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerLiterature Literature
И вот церковный сторож приоткрывает маленькую заслонку в двери по правую руку и передает лестницу.
Tenemos que enviar una alertaLiterature Literature
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.