заскок oor Spaans
заскок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rareza
Может лучше подождать человека, который не будет мириться с нашими заскоками, а которому они будут нравиться?
¿No deberíamos esperar por la persona que no tolera nuestras rarezas pero que en realidad, le gusta un poco?
desvarío
excentricidad
desviación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мужской заскок.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей были известны все их вкусы и заскоки.
¡ Brad, Brad, Brad!Literature Literature
Какой заскок?
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адамберг полагал, что этот рыбный заскок служил Вуазне жизненно важным противоядием.
No tengo tanto dineroLiterature Literature
Я уважала его выбор, его заскоки, его непрерывно обновляющийся энтузиазм.
Reiban, a fuego cerradoLiterature Literature
Словом, у всякого бывают заскоки, особенно в простых вещах.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
И такие заскоки свойственны не только матерям.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Жить ты не можешь без заскоков.
Soy agente del FBlLiterature Literature
Теперь представим, что человек с моими заскоками хочет построить свой дом.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoQED QED
Это у меня заскок, или бык и правда похож на Дюка?
¿ Para qué conocer a alguien como él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с заскоками, твердил о добре и зле, о морали и спасении нас всех.
Pijamas, tallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мишка, но у меня всегда был заскок на секси мистере Клаусе.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С таким антиобщественным заскоком жить наверняка тяжелее, чем с безвредными фантазиями, как у Гвен.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteLiterature Literature
Все мы от рождения с таким заскоком, киска, и тебе придется с этим примириться... тем более что ты и сама такая.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?Literature Literature
Пускай в башке заскок
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У матери были свои заскоки, что делало вопрос воспитания очень... трудным.
Contigo...... casi todo fue verdadLiterature Literature
Так что разберись-ка со своими заскоками по поводу того, что я мог сделать с тем копом.
¿ No creen que eso es extraño?Literature Literature
Нужно заехать за Вороном, чтобы проверить его на случай убийственных заскоков.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пока что лишь второй его заскок.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто с заскоками.
¿ Patatas fritas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, у него заскок на самосуде.
Ah, estoy nervioso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, наша работа должна зависеть от их заскоков?
Follar- FollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - твой идиотский заскок.
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь не заскок?
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.