засиживаться oor Spaans
засиживаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hacer días y noches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь он постоянно засиживался с ней за ужином, шутил и с удовольствием беседовал на самые разные темы.
La señora tiene gustos carosLiterature Literature
— Ты засиживаешься допоздна, Маргарет.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
Он говорит, что если ты глава такой секретной организации, нельзя слишком долго засиживаться на одном месте.
Lizzie estuvo ahí para miLiterature Literature
Очевидно, ему нравилось засиживаться допоздна и совершать пробежки вокруг школьного двора.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнится, Эмилия подолгу засиживалась в книгохранилище, читая и ради дела, и просто из удовольствия.
Déjamelo a míLiterature Literature
Он засиживался допоздна, осваивая свою профессию.
Sólo voy a mirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, у него возникли важные дела, поскольку Саксон редко засиживался допоздна.
Antes de usar ActrapidLiterature Literature
Они не закончили ужин, но ни ему, ни ей не хотелось сегодня засиживаться за столом.
Sí, lo consiguió.-¿ YMcLyntock qué?Literature Literature
Он перестал засиживаться до двух ночи со своим айпэдом за просмотром программ канала «Нетфликс».
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?Literature Literature
Коко знала, что иногда Лиз спит отдельно, когда допоздна засиживается со сценариями.
Fue por tus preciososojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Я привык засиживаться допоздна.
Sólo estoy haciendo caféTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не засиживайтесь допоздна...
¿ Qué diablos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну давай, запрыгивай, грядет война, мне некогда засиживаться на месте, надо ехать
Arregle para que esto sea interceptadoLiterature Literature
Он засиживался допоздна, чтобы поговорить, чтобы почитать, и мне нравилось его общество.
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
По вечерам они подолгу засиживались, играя в карты.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Мы ездили отсюда-туда, Нигде не засиживались.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все прочие были одинокими и привыкшими засиживаться допоздна.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIALiterature Literature
В детстве я часто засиживался в городской библиотеке, играя с грандиозным комплектом томов этой энциклопедии.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteQED QED
Если она засиживалась в своей крохотной квартирке, ей становилось не по себе.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
У тех, кто засиживается за вином, кто ходит в поисках крепленого вина.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?jw2019 jw2019
После работы — тогда я пел в ночном клубе — я стал засиживаться и беседовать с коллегами, причем нередко беседы длились до утра.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadojw2019 jw2019
В январе и феврале Аня засиживалась допоздна над каталогами семян.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?Literature Literature
Если б не заморский гость – Самсонов не засиживался б за этим обедом.
Cuidado o también serás liquidadoLiterature Literature
Иногда мы засиживаемся днями и ночами.
¿ Serás así hasta la muerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не засиживайся тут долго с этими пьяными мужланами, Билл!
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.