засилье oor Spaans
засилье
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dominio
ru
вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.
Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.
La gente dice que votó por Haider y Strache para romper el dominio de los partidos gobernantes.
influencia
ru
вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.
tiranía
ru
вредное подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на состояние чего-либо, ход жизни, дел и т. п.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Администрация США, видимо, и дальше будет закрывать глаза на засилье в Киеве ультранационалистических сил, которые развернули по всей стране охоту на инакомыслящих, усиливают давление на русскоязычное население и наших соотечественников, угрожают жителям Крыма расправой за их стремление к самоопределению.
Vamos a repartir estopamid.ru mid.ru
Парадигма информационного общества, главным образом основанного на принципах универсального доступа к информационным технологиям, ведет к игнорированию структурных диспропорций, не связанных с технической вооруженностью или уровнем развития инфраструктуры, а возникших вследствие моделей поведения, обусловленных неприятием засилья частных транснациональных корпораций, которые имеют колоссальное влияние в научно-технической сфере и пытаются еще больше усилить такое влияние с помощью рыночной системы как единственного средства развития человеческого потенциала
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarMultiUn MultiUn
Какое замечательное решение тайны жизни заключается в женском засилье!
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Literature Literature
Министр иностранных дел Украины П.А.Климкин, видимо, пощелкав на кухне кнопками телеканалов, публично стал сокрушаться по поводу засилья советского кино на местном телевидении в новогодний вечер.
Willie, ¿ viste eso?mid.ru mid.ru
В программе Бенина основной упор делается на развитии малых и средних предприятий и особое внимание уделяется контролю качества и недопущению засилья бюрократии
Estábamos a punto de perderloMultiUn MultiUn
Кроме того, по признанию Бенина, двумя ключевыми предпосылками для развития малых и средних предприятий являются контроль качества и недопущение засилья бюрократии
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaMultiUn MultiUn
А если верна, почему же тогда в Англии такое засилье городов и такое перенаселение?
Gracias por hacer estoLiterature Literature
Используемые схемы расхищения госбюджетных средств во многом построены на использовании таких двух факторов, как монопольная структура экономики Либерии и засилье иностранных компаний, контролирующих освоение природных ресурсов, экспортно-импортные отрасли, сектор финансовых услуг и обрабатывающую промышленность страны
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deMultiUn MultiUn
Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?News commentary News commentary
Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения, в частности ЮНКТАД, должны вести более активную работу в связи с проблемами засилья корпоративных структур на первоначальной и завершающей стадиях сельскохозяйственного производства
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?MultiUn MultiUn
Как справляешься с этим засильем коррупции ты?
Ve y diles que ya esta todo arregladojw2019 jw2019
Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках.
Aquí tiene mi manoglobalvoices globalvoices
Канада, отметив существование универсальных прав человека для защиты меньшинств от засилья большинства, предложила правительствам не оставлять вопросы социального прогресса на откуп только гражданскому обществу, особенно если отсутствуют возможности для его самоорганизации.
Asígnele un blanco neutralUN-2 UN-2
Из-за такого засилья коррупции многие люди считают, что нельзя никому доверять.
Estamos listos para entrarjw2019 jw2019
Одним из путей решения этой проблемы может являться установление для теле- и радиостанций минимальных квот в отношении отечественных передач с целью защиты местных производителей передач от засилья дешевых импортных программ заграничного производства.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyUN-2 UN-2
Это абсолютное оружие против засилья GPS точек.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreQED QED
Если не изменить темпы развития и не преобразовать отношения в современном мире, которые по-прежнему способствуют маргинализации бедных стран и беднейших слоев населения, через пять-десять лет мы по-прежнему будем сокрушаться по поводу медленных темпов прогресса в деле искоренения нищеты и засилья таких бедствий, как ВИЧ/СПИД и обездоленность
¿ Te quieres calmar un par de minutos?MultiUn MultiUn
Иезуитов обвиняли также в финансовых махинациях и засилье в университетах и в государственных учреждениях.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoLiterature Literature
как обсуждение вопроса о роли мужчин, проявлениях мужского характера и засилья мужчин может облегчить осмысление и искоренение насилия в отношении женщин? ;
No te preocupesUN-2 UN-2
Внутри царило засилье инструментов и автомобильных запчастей.
Está bien, dimeLiterature Literature
Кроме того, по признанию Бенина, двумя ключевыми предпосылками для развития малых и средних предприятий являются контроль качества и недопущение засилья бюрократии.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?UN-2 UN-2
Нужно было спасать ситуацию, наводить порядок и сделать так, чтобы террористическое засилье не распространялось, «не вывалилось» за территорию региона и не пришло к нам.
Estas equivocado, mi nombre es Sylviamid.ru mid.ru
Более того, они используют то время, которое им дало прекращение огня, чтобы укрепить свое засилье в Западной Сахаре.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinUN-2 UN-2
Кроме того, некоторые делегации указали, что журналисты становятся объектами нападения даже при отсутствии вооруженного конфликта, например в районах засилья организованной преступности.
seguramente te preguntas qué está pasandoUN-2 UN-2
Самопровозглашенные в результате госпереворота киевские власти взяли курс на силовое подавление народных протестов, ставших реакцией на полное игнорирование законных интересов жителей юго-восточных регионов, прямые угрозы и насилие в отношении всех, кто не согласен с засильем национал-радикалов, шовинистическими, русофобскими, антисемитскими действиями коалиции, которая воцарилась в Киеве при прямой поддержке США и Евросоюза.
Mantened la calmamid.ru mid.ru
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.