документы заседающих органов
documentación para reuniones
заседать oor Spaans
заседать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sesionar
В течение 17 дней судебных заседаний Камера не могла заседать из‐за отсутствия заявленных свидетелей по делу третьего сообвиняемого.
Durante 17 días la no disponibilidad de los testigos del tercer coacusado impidió sesionar a la Sala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дополнение к моему письму от # апреля # года ( # ) о назначении международных наблюдателей во исполнение пункта # резолюции # Совета Безопасности имею честь сообщить Вам и, через Вас, членам Совета Безопасности имена двух дополнительных международных наблюдателей, назначенных мною для присутствия в ходе апелляционного этапа судебного процесса в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, по делу Локерби
Bueno, el chocolate tiene más saborMultiUn MultiUn
документация для заседающих органов: доклады о работе Центра по сокращению масштабов нищеты путем развития производства вспомогательных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе (2); доклады о текущем экономическом положении и вопросах политики (2);
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?UN-2 UN-2
документация для заседающих органов: обзорный доклад о прогрессе в области устойчивого развития: последующие меры в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (1); доклад о добровольных обязательствах и партнерствах в интересах устойчивого развития; документы основных групп для Комиссии по устойчивому развитию (двадцатая сессия) и политического форума высокого уровня (10); доклад о рассмотрении хода реализации Маврикийской стратегии для политического форума высокого уровня; доклады о региональных совещаниях по выполнению решений (5); записки о заседаниях Бюро Комиссии и бюро политического форума высокого уровня (10); и доклад для Комиссии (двадцатая сессия) о программе работы и стратегических рамках Отдела по устойчивому развитию;
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!UN-2 UN-2
Комитет полного состава под председательством г-на Ша Цзукана (Китай) заседал с 14 по 16 июня 2004 года.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesUN-2 UN-2
Есть ли смысл в идеях, которые заставляют его заседать, или это одни разговоры?
Ensillados y esperandoLiterature Literature
Кроме того, иностранные граждане заседают в консультативных комиссиях и органах, которые за редкими исключениями регулируются нормами публичного права и были образованы властями.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudUN-2 UN-2
Комиссия заседает раз в два года в течение двух недель (резолюция 46/235 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 7(a)(v), и резолюция 1998/46 Совета от 31 июля 1998 года).
He sido enviado a petición de la PresidentaUN-2 UN-2
документация для заседающих органов: записка о помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций (2); доклад о работе Комитета по политике в области развития на его восьмой и девятой сессиях (2); World Economic Situation and Prospects («Международное экономическое положение и перспективы») за 2006 и 2007 годы (с ЮНКТАД и региональными комиссиями (2); «Обзор экономического и социального положения» за 2006 и 2007 годы (2);
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaUN-2 UN-2
В течение двухгодичного периода 2016–2017 годов будут осуществляться следующие мероприятия: обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет): документация для заседающих органов: материалы для включения в различные доклады по вопросам существа, которые представляются вспомогательным органам Генеральной Ассамблеи и в которых освещается деятельность в области общественной информации, осуществляемая Департаментом, в том числе сетью информационных центров Организации Объединенных Наций, в соответствии с мандатами, установленными Генеральной Ассамблеей (2).
No, no creo recordarloUN-2 UN-2
документация для заседающих органов: годовые доклады Генеральной Ассамблее (2); официальные документы (80); стенографические отчеты (60); документация для неофициальных пленарных заседаний и других неофициальных заседаний, проводимых по требованию Конференции в ходе каждой ежегодной сессии (включая заседания рабочих групп или заседания вспомогательных органов/специальных комитетов) (90); доклады председателей или координаторов неофициальных пленарных или других неофициальных заседаний Конференции (10);
A la gente no le gusta que se metan con ellaUN-2 UN-2
Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *MultiUn MultiUn
С октября 2000 года она заседает в Могадишо.
Estaba acojonadoUN-2 UN-2
Практика показывает, что, пока Пятый комитет заседает, другие главные комитеты могут принимать проекты резолюций, имеющие последствия для бюджета по программам и для самих программ.
¿ Acrónimos?UN-2 UN-2
документация для заседающих органов: доклад Генерального секретаря ЮНКТАД для представления Конференции на ее двенадцатой сессии
¡ Se ve un vídeo!MultiUn MultiUn
документация для заседающих органов: материалы для доклада Генерального секретаря о финансировании развития (2); доклад Генерального секретаря о тенденциях и перспективах в области торговли сырьевыми товарами (1); доклад Генерального секретаря о международной торговле и развитии (2); материалы для докладов о деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития (1);
Señor, Malone está caídoUN-2 UN-2
документация для заседающих органов: два доклада о работе пятой и шестой сессий Комитета, представляемые Комиссии
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaMultiUn MultiUn
документация для заседающих органов: доклады о представляющих особую актуальность для развивающихся стран изменениях и проблемах программы работы после конференции в Дохе (2);
Tu respondes y yo preguntoUN-2 UN-2
документация для заседающих органов: доклады Специальной группы экспертов Рабочей группы по методам регулирования (2); доклады о работе ежегодных сессий (2); доклады по вопросам осуществления деятельности и стандартизации на национальном уровне, оказывающим воздействие на международную торговлю (10); доклады по темам, которые будут отобраны бюро Рабочей группы (4);
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoUN-2 UN-2
Кроме того, как представляется, в основном документе (HRI/CORE/1/98) содержится вызывающая беспокойство путаница между различными органами правительства, когда судьи верховного суда заседают в исполнительном совете.
Mientras que tú y élUN-2 UN-2
документация для заседающих органов: подготовка сообщений, рассылаемых мандатариями специальных процедур по конкретным странам от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека (2); доклад о региональном сотрудничестве в деле поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе (1); доклад Генерального секретаря о национальных механизмах поощрения и защиты прав человека (1); доклад Генерального секретаря об осуществлении программы консультативных услуг и технического сотрудничества в области прав человека (1); такие доклады по страновым мандатам, подготовка которых может быть поручена Генеральному секретарю, Верховному комиссару и мандатариям (19);
Estás helado, hijoUN-2 UN-2
В своем докладе о бюджете Трибунала на двухгодичный период 2002–2003 годов Генеральный секретарь предлагает создать дополнительно 2 судебные группы, благодаря чему общее количество судебных групп возрастет до 12, причем 6 из них будут заседать одновременно, а еще 6 — заниматься подготовкой судебных разбирательств (см. A/56/495, таблица 8, и A/56/495/Add.1, приложение IV, пункты 6–18).
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosUN-2 UN-2
ii) документация для заседающих органов: подготовка документации Комитета по взносам ; подготовка во взаимодействии со Статистическим отделом документов зала заседаний для Комитета по взносам и Пятого комитета ; другие специальные доклады по шкале взносов, финансированию операций по поддержанию мира, применению статьи # мерам по стимулированию выплаты начисленных взносов и смежным вопросам; а также участие в подготовке докладов о финансовом положении Организации Объединенных Наций
Dijo que no tenía mucho tiempoMultiUn MultiUn
Анализ расходов на внутренние типографские работы в Организации Объединенных Наций, основанный на фактических данных, в сопоставлении с коммерческими типографиями ограничивается также тем, что Организации Объединенных Наций свойственен специфический набор продукции, сравнительно большая численность персонала при низких и сокращающихся тиражах и быстрый оборот документации, особенно документов для заседающих органов, требующих выпуска в короткие сроки.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraUN-2 UN-2
После почти 10-летнего отсутствия Верховный суд теперь вновь регулярно заседает в южных и восточных провинциях страны.
Documentación de la APIUN-2 UN-2
документация для заседающих органов: информационно-справочная документация для совещания экспертов по вопросам политики в области развития предпринимательства и вопросам укрепления потенциала в области научно-технической и инновационной деятельности и доклады о работе совещания (2);
Esta cancion va paraUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.