изомер oor Spaans
изомер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
isómero
es
Dos o más compuestos que tienen la misma fórmula molecular, pero una disposición diferente de los átomos en la molécula.
имеются данные о токсичности и экотоксичности как изомеров эндосульфана, так и нескольких метаболитов.
Se cuenta con datos sobre toxicidad y ecotoxicidad para los isómeros y varios metabolitos del endosulfán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изомеры ГХГ, и в том числе линдан, подвержены процессу «глобальной дистилляции», т.е. испарению в атмосферу в теплом климате низких широт и переносу воздушными массами в более высокие широты.
¿ Puedo irme ahora?UN-2 UN-2
В целом изомеры ГХГ отличаются стойкостью к таким абиотическим процессам, как фотолиз и гидролиз (кроме как при высоком рН), а их микробиологическое разложение протекает очень медленно
Justo cuando tenía una oportunidadMultiUn MultiUn
В более широком контексте, этот факт позволяет предположить, что готовая продукция, подвергавшаяся действию высоких температур в процессе обработки, а также выбросы в течение срока службы изделий, содержащих ГБЦД, а также выбросы в ходе промышленного использования ГБЦД в текстильных материалах и полистироле, могут содержать более высокую долю α-изомера, чем находилось в исходной композиции.
¿ Quieres un trago?UN-2 UN-2
Это понятие включает изомеры таких веществ, за исключением веществ, указанных в соответствующем приложении, но не относится к любым регулируемым веществам или смесям, которые являются составной частью готового продукта, имеющего иную форму, чем емкость, используемая для транспортировки или хранения упомянутого вещества.
No, no saldrá bienUN-2 UN-2
В пяти различных видах почв при аэробных условиях для α‐изомера и β‐изомера, соответственно, были определены показатели DT50 на уровне 12 ‐ 39 суток (средний: 27,5 суток) и 108 ‐ 264 суток (средний 157 суток).
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuáles el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosUN-2 UN-2
Линдан включен в перечень веществ, приводимый в норме Европейского Союза 850/2004/EC, согласно которой до сентября 2006 года в государствах‐членах ЕС может допускаться его использование для профессиональной защитной и промышленной обработки лесоматериалов, пиломатериалов и древесины, а также для промышленных и бытовых целей в закрытых помещениях, а до декабря 2007 года – использование технического ГХГ в качестве промежуточного продукта в химическом производстве, а также ограничивается использование препаратов с не менее чем 99‐процентным содержанием гамма‐изомера только для местного применения в здравоохранении и ветеринарии в качестве инсектицида (информация по приложению F, представленная Германией, 2007 год).
Robé # dólaresUN-2 UN-2
Общепринятые синонимы # гексахлорциклогексан, альфа-изомер, ( # альфа # альфа # бета # альфа # бета # бета) # гексахлорциклогексан, альфа # гексахлорциклогексан; альфа-бензолгексахлорид, альфа-БГХ, альфа-ГХГ, альфа-линдан; бензолтрансгексахлорид, гексахлорциклогексан-альфа (Chemfinder
¿ A ti qué te importa?MultiUn MultiUn
Проведенное в 1988 году в полевых условиях исследование почвы, обрабатывавшейся техническим ГХГ, показало, что хотя из всех изомеров ГХГ альфа-изомер присутствовал в ней в наибольших количествах, содержание этого изомера убывало самыми быстрыми темпами (WHO, 1991).
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?UN-2 UN-2
Хотя потребление технического ГХГ практически прекратилось по всему миру, данные мониторинга, основанные на соотношении между альфа- и гамма- изомерами, по-прежнему свидетельствуют о возможности выбросов технического ГХГ в некоторых районах (Zhang et al. 2003; Qian et al., 2006; Zhulidov et al., 2000).
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaUN-2 UN-2
Это позволит сократить воздействие на здоровье диких животных, связанное с присутствием этих изомеров (информация IPEN в соответствии с приложением F, 2008 год) и может позитивно сказаться на функциях экосистем.
Gracias por venirUN-2 UN-2
В ходе полевых исследований было установлено, что значения ПР50 составляют 50 дней и 900 дней, соответственно, для α- и ß-изомера (МПХБ 1984), а для эндосульфана в целом (α- и ß-эндосульфан и сульфат эндосульфана) от 5 до 8 месяцев (Pesticide Manual 2003).
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.UN-2 UN-2
Включение альфа-фенилацетоацетонитрила и его оптических изомеров в Таблицу I Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года
Nunca jamás volvieron a abrirUN-2 UN-2
Технический эндосульфан представляет собой диастереоизомерную смесь двух биологически активных изомеров (α- и β-) в соотношении приблизительно от # до # с включениями и продуктами деградации
No estoy muerto aúnMultiUn MultiUn
Останавливаясь на вопросах, изложенных в документе UNEP/POPS/COP.2/12, два представителя предложили Комитету принимать решение отдельно, в каждом конкретном случае, о том, следует ли рассмотреть возможность включения изомеров химических веществ, фигурирующих в списке, и, с учетом технического характера этого вопроса, следует ли ему давать руководящие указания Конференции.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyUN-2 UN-2
С учетом гидролизного распада общие периоды полураспада составляют # и # лет для (+) и (-) альфа-изомера, соответственно (Harner et al
al origen del productoMultiUn MultiUn
При рассмотрении отношения o,p'-/p,p'‐ДДТ следует также учитывать, что коэффициенты растворимости в воде и давления паров o,p'‐изомера в 4,7 и 7,5 раза превышают соответствующие коэффициенты p,p'‐изомера (Ricking и Schwarzbauer, 2012).
¿ No levantamos la maldición?UN-2 UN-2
Другие изомеры гексахлорциклогексана могут быть такими же токсичными, стойкими и загрязняющими, как линдан, или даже проявлять эти свойства в большей степени
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaMultiUn MultiUn
Fisk et al. (1999) изучали токсичность четырех соединений КЦХП C10, C11 и C12 (конгенеры с различной длиной одиночной цепи в смеси с изомерами) для эмбрионов японской оризии (Oryzias latipes).
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezUN-2 UN-2
Основное внимание в рамках этих мероприятий уделяется линдану как активному изомеру
No hay rastros de élMultiUn MultiUn
После внесения технического эндосульфана и его соответствующих изомеров в приложение A к Конвенции на основании решения СК-5/3 секретариат внес изменения в реестр конкретных исключений, учрежденный в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции, для того чтобы включить уведомления Сторон о регистрации исключений в отношении этого химического вещества, разрешенных согласно решению СК-5/3.
De todos modos, debo ver a un sujetoUN-2 UN-2
HCH (смешанные изомеры)
Este ballet tiene importancia históricaUN-2 UN-2
Технический гексахлорциклогексан содержит главным образом пять изомеров: альфа-гексахлорциклогексан ( # %), бета-гексахлорциклогексан ( # %), гамма-гексахлорциклогексан ( # %), дельта-гексахлорциклогексан ( # %) и эпсилон-гексахлорциклогексан ( # %
¿ Te enteraste también?MultiUn MultiUn
Хотя в большинстве стран технический ГХГ запрещено использовать в качестве пестицида, и для этих целей вместо него чаще всего используется линдан (гамма-ГХГ # процентной чистоты), в процессе производства на каждую полученную тонну чистого гамма-ГХГ образуется # тонн других изомеров, требующих удаления или иной утилизации
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankMultiUn MultiUn
В водно-осадочных системах (Jones, 2002; отражено в досье ЕС 2003 года) наблюдаются значения DT50s для альфа- и бета-изомеров и сульфата эндосульфана, варьирующиеся от 3,3 до 273 дней.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeUN-2 UN-2
Высокие концентрации изомеров ГХГ, и в том числе линдана, зафиксированы в Море Бофорта и на Канадском архипелаге
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.