индивидуальная ответственность oor Spaans
индивидуальная ответственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
responsabilidad individual
Судебное сотрудничество в вопросах индивидуальной ответственности за судебное сотрудничество в вопросах индивидуальной ответственности за международные преступления.
La cooperación judicial en materia de responsabilidad individual por crímenes internacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судебное сотрудничество в вопросах индивидуальной ответственности за судебное сотрудничество в вопросах индивидуальной ответственности за международные преступления
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaMultiUn MultiUn
В подобной ситуации у народов планеты и их руководителей должно появиться новое чувство коллективной и индивидуальной ответственности
¿ No harás nada?MultiUn MultiUn
В основе всей социальной политики и, соответственно, семейной политики лежат принципы индивидуальной ответственности, справедливости и солидарности
Oye, estoy tratandoMultiUn MultiUn
Соответственно, партнеры будут нести совместную и индивидуальную ответственность за исполнение всех обязательств, которые несет партнерство.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasUN-2 UN-2
установление всеобъемлющего режима индивидуальной ответственности в отношении насильственных исчезновений, включая ответственность вышестоящего лица;
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
Сила национального общества основывается на коллективных ценностях и индивидуальной ответственности.
¡ Te arrepentiras de esto!UN-2 UN-2
Следует укреплять индивидуальную ответственность и компетентность всех женщин путем:
Si lograban salir.- VamosUN-2 UN-2
Курс был нацелен на этические стандарты и индивидуальную ответственность профессиональных военных
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveMultiUn MultiUn
В целях одновременного применения принципов солидарности и индивидуальной ответственности определены три пакета пособий
Ya veo, siento no habértelo dichoMultiUn MultiUn
Агентство приняло основы закупочной политики, которые значительно расширяют финансовые полномочия сотрудников, выполняющих функцию закупки, и определяют индивидуальную ответственность.
Le guste o noUN-2 UN-2
b) Индивидуальная ответственность и компенсация
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolUN-2 UN-2
Если ты отрицаешь идею личности, то автоматически отрицаешь и индивидуальную ответственность
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
Следует укреплять индивидуальную ответственность и компетентность всех женщин путем
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloMultiUn MultiUn
Индивидуальная ответственность оказывает серьезное сдерживающее воздействие.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?UN-2 UN-2
Индивидуальная ответственность
Parece que tenemos un problemaMultiUn MultiUn
Тем не менее мы считаем необходимым высказать замечания по вопросам, связанным со смешением официальной и индивидуальной ответственности.
Senti como un tartamudeoUN-2 UN-2
Статья # не исключает такой возможности; поэтому в статье используется общий термин "индивидуальная ответственность"
Este es mi traje especial de cumpleañosMultiUn MultiUn
В основе всей социальной политики и, соответственно, семейной политики лежат принципы индивидуальной ответственности, справедливости и солидарности.
Teníamos que cambiar las cosasUN-2 UN-2
При этом она полностью соблюдает международные стандарты, касающиеся индивидуальной ответственности лиц, совершивших военные преступления
Ya he oído la canción tres vecesMultiUn MultiUn
Взаимосвязанная государственная и индивидуальная ответственность применяется также в случае направляемого государством терроризма
¿ Quien eres tu?MultiUn MultiUn
Эта встреча на высшем уровне позволит нам по-новому посмотреть на нашу общую и индивидуальную ответственность
Me alegra no haberlo decepcionadoMultiUn MultiUn
Ответственность государств регулируется международным правом, а индивидуальная ответственность – как правило, национальным законодательством.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesUN-2 UN-2
Индивидуальная ответственность за преступления против человечности
Hola, sargentoUN-2 UN-2
Цивилизованное право, которое действует в Кот‐д’Ивуаре, — и это следует подчеркнуть — предусматривает не коллективную, а индивидуальную ответственность.
Acaba de empezar, pero luegoUN-2 UN-2
2350 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.