индивидуальная социальная работа с населением oor Spaans

индивидуальная социальная работа с населением

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

asistencia social individualizada

Soortgelyke frases

ведение индивидуальной социальной работы с населением
coordinación asistencial · gestión de casos

voorbeelde

P1.b.3 Страны, в которых подготовлено целевое число местных медработников для проведения на комплексной основе индивидуальной социальной работы с населением на уровне общин
P1.b.3 Países en los se capacita al número previsto de trabajadores sanitarios de la comunidad para que presten asistencia individualizada, integrada y de base comunitaria

В некоторых странах были созданы централизованные базы данных для ведения индивидуальной социальной работы с населением, с тем чтобы обеспечить выявление детей-жертв, связать их с соответствующими службами и осуществлять последующую работу на долгосрочной основе.
Algunos países han creado bases de datos centralizadas para la coordinación asistencial, con el fin de asegurar que se identifica, se vincula a los servicios y se realiza un seguimiento a largo plazo de los niños víctimas.

В республике проводится работа по социальной паспортизации населения с целью создания достоверного банка данных о малообеспеченных семьях и последующей разработки индивидуальных программ по выводу их из бедности.
En la República se realiza una labor de expedición de cédulas de identidad sociales a la población con el fin de crear un banco de datos fidedigno sobre las familias de escasos recursos y elaborar posteriormente programas individuales para sacarlas de la pobreza.

В республике проводится работа по социальной паспортизации населения с целью создания достоверного банка данных о малообеспеченных семьях и последующей разработки индивидуальных программ по выводу их из бедности
En la República se realiza una labor de expedición de cédulas de identidad sociales a la población con el fin de crear un banco de datos fidedigno sobre las familias de escasos recursos y elaborar posteriormente programas individuales para sacarlas de la pobreza

Цель обучения- вооружить учащихся коммуникационными средствами для повышения культуры индивидуальных отношений и отношений в работе с группой; ознакомить их с реалиями различных культурных сообществ брюссельского региона и социально-культурными особенностями населения в совокупности с изучением и общей истории иммиграционных процессов, а также разработать методы, повышающие педагогическое воздействие в работе с представителями иных культурных укладов
Con ello se pretende que cuenten con herramientas de comunicación para mejorar las relaciones individuales y de grupo e informarlos sobre las realidades multiculturales de Bruselas y el contexto sociocultural de la población, vinculando todo ello con la historia de la inmigración en general, y elaborar métodos que mejoren la relación pedagógica con grupos de cultura diferente

Цель обучения - вооружить учащихся коммуникационными средствами для повышения культуры индивидуальных отношений и отношений в работе с группой; ознакомить их с реалиями различных культурных сообществ брюссельского региона и социально-культурными особенностями населения в совокупности с изучением и общей истории иммиграционных процессов, а также разработать методы, повышающие педагогическое воздействие в работе с представителями иных культурных укладов.
Con ello se pretende que cuenten con herramientas de comunicación para mejorar las relaciones individuales y de grupo e informarlos sobre las realidades multiculturales de Bruselas y el contexto sociocultural de la población, vinculando todo ello con la historia de la inmigración en general, y elaborar métodos que mejoren la relación pedagógica con grupos de cultura diferente.

План действий по обеспечению жильем предусматривает три основные задачи: урбанизацию поселков рома и легализацию индивидуального жилья; проведение информационно-разъяснительной работы среди населения и рома с охватом жилищных проблем, юридических норм, вопросов культуры жилья и т.д. и планирование объектов строительства нового жилья в рамках программ социального жилья, программ доноров и программ кредитования.
El Plan de acción sobre la vivienda estipula tres objetivos básicos: urbanización de los asentamientos romaníes y legalización de las viviendas individuales; educación y sensibilización del público y de los romaníes acerca de los problemas de la vivienda, los reglamentos jurídicos, la vivienda, la cultura de la vivienda, etc.; y la planificación de la construcción de nuevas viviendas mediante programas de vivienda social, donantes y préstamos.

В координации с правительствами, общинными организациями и неправительственными организациями ЮНИСЕФ активизировал работу по созданию общинных центров помощи, привлечению населения к усилиям по социальной мобилизации и обеспечению защиты детей, предоставлению важнейших услуг в области водоснабжения, санитарии и гигиены и по закупкам важнейших медицинских принадлежностей, включая средства индивидуальной защиты.
El UNICEF, en colaboración con los gobiernos, las organizaciones comunitarias y las organizaciones no gubernamentales, ha intensificado sus esfuerzos para establecer centros de atención comunitaria, implicar a las comunidades mediante la movilización social, asegurar la protección de los niños, proporcionar servicios esenciales de agua, saneamiento e higiene y adquirir productos indispensables, como equipo de protección personal.

Они включают прежнюю государственную систему, которая является системой страхования, функционирующей на основе регулируемого распределения под управлением страховых органов, в настоящее время слитых в единое учреждение- Управление социального страхования (УСС); и новую пенсионную систему, которая функционирует на основе индивидуальной капитализации под руководством администраций пенсионных фондов (АПФ) и охватывает часть населения, вступившую в рынок труда с # января # года, без проведения каких-либо различий в отношении вида выполняемой работы или сферы профессиональной деятельности
El antiguo sistema público de pensiones, que es un sistema de seguros basado en un régimen de reparto, administrado por organismos de previsión actualmente fusionados en un sólo organismo, el Instituto de normalización previsional (INP); y el nuevo sistema de pensiones, que se basa en un sistema de capitalización individual de las administradoras de fondos de pensiones (AFP), y que cubre a la población que se incorporó al mercado laboral a contar del # o de enero de # sin diferenciar en cuanto al tipo de trabajo que desempeña ni a la rama de actividades a la que pertenece