ирландец oor Spaans

ирландец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

irlandés

naamwoord manlike

Я ирландец, но не говорю по-ирландски.
Soy irlandés pero no hablo irlandés.

irlandeses

naamwoord manlike

Я ирландец, но не говорю по-ирландски.
Soy irlandés pero no hablo irlandés.

irlandesa

naamwoord vroulike

Я ирландец, но не говорю по-ирландски.
Soy irlandés pero no hablo irlandés.

irlandesas

naamwoord

Я ирландец, но не говорю по-ирландски.
Soy irlandés pero no hablo irlandés.

Soortgelyke frases

ирландцы
irlandesa · irlandesas · irlandeses · irlandés

voorbeelde

«Интересно, где теперь тот пьяный ирландец, что был на встрече Нового года, этот Пэрриш?
Michael se preguntó dónde se hallaría Parrish, el alcohólico irlandés que había conocido la víspera de año nuevo.

Он ирландец, но восемнадцати лет приехал в Мексику и с тех пор не бывал на родине.
Era irlandés, pero fue a México cuando tenía unos dieciocho años, y desde entonces no ha vuelto a casa.

– Я так и думал, – сказал ирландец, и тема была исчерпана.
—Ya me lo figuraba yo —dijo el irlandés, y allí terminó la conversación.

— Добрый вечер, мистер Горовиц, — сказал ирландец мягким лютневым голосом
—Buenas tardes, señor Horowitz —dijo el irlandés con voz suave y cantarina.

А теперь, ирландец, как насчет капли скотч-виски перед едой?
Y ahora, irlandés, ¿Qué tal un trago de escocés?

Я ирландец.
Yo soy irlandés.

Шарп чуть сместился вправо, пытаясь разглядеть Харпера, но ирландец исчез в тени.
Sharpe se movió ligeramente hacia la derecha buscando a Harper, pero el irlandés había desaparecido entre las sombras.

Хэйксвилл начал тихонько напевать: «Отец твой был ирландец, а мать была свиньей...»
Hakeswill empezó a cantar en voz baja: «Su padre era irlandés y su madre era una cerda...».

Нам нужен здоровенный крутой ирландец и его чудаковатый подручный, вроде Фрэнка Мак-Хью.
Sí, lo que necesitamos es un irlandés tosco y fornido, estilo Frank Mc-Tugh.

Воображаю восторг турок при известии, что ими повелевает ирландец.
Y puedo imaginar el placer de los turcos siendo dirigidos por un irlandés.

Это также обьясняет эту фальшивую историю для прикрытия, о том, что ты Ирландец.
Explica la historia de mierda de ser irlandés, también.

Сержант Макквайд, ирландец, соскочил с рампы туда, где глубина была по шею.
El sargento irlandés McQuaid saltó de la rampa para encontrarse que el mar le cubría hasta el cuello.

— ...То, по крайней мере, у нас будет неплохое развлечение, — закончил за него ирландец.
—Por lo menos tendremos la diversión de la caza —replicó el irlandés—.

Ирландец.
Irlandés.

Рассел начал говорить нечто вроде: «Дорогой мой Ирландец, не вечно же тебе кататься на грузовике».
Empezó a decirme cosas como: “No te vas a pasar la vida conduciendo un camión, amigo Irlandés”.

Я сам ирландец, у меня пять сестер.
Yo soy irlandés, y tengo cinco hermanas.

Ну, ты старый ирландец.
Bueno, eres viejo e irlandés.

Он был ирландец и уезжал в далекие края.
Era irlandés... y se marchaba muy lejos...

Ирландец?
¿Un irlandés?

Я стал копом, потому что я ирландец.
Soy policía porque soy Irlandés.

Он ирландец, который не пьет, не курит и не увлекается девочками.
Es un irlandés que no bebe, no fuma y que no anda metido en líos de faldas.

Это тот чертов ирландец.
Es la maldita irlandesa.

Ел с большим аппетитом, орал, буянил и пил, как ирландец на похоронах.
Rió, bebió y gritó como un irlandés en un funeral.

То есть вообще-то я родилась в Польше, но мой отец был ирландец
Es decir, nací en Polonia, pero mi padre es irlandés.

Вы рассуждаете, как ирландец!
Hablas como un irlandés.