личный иск oor Spaans
личный иск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acción personal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в случае с личным иском - это просто ничто.
¡ Tú eres Japón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
претензий по контрактам и в отношении недвижимости, а также личных исков в связи с травмами и смертью;
Es una manera de saberloUN-2 UN-2
Она также хотела бы получить разъяснение по вопросу о том, могут ли инвалиды подавать личные иски против частных учреждений.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEUN-2 UN-2
Она также хотела бы получить разъяснение по вопросу о том, могут ли инвалиды подавать личные иски против частных учреждений
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?MultiUn MultiUn
Амнистия предоставляется всем лицам, принадлежащим к политическим движениям, и, в случае отсутствия личного иска, предусматривает уменьшение наполовину наказаний за уголовные преступления.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasUN-2 UN-2
В случае отказа от личного иска против супруга, виновного в прелюбодеянии, рассмотрение публичного иска против него и других соучастников правонарушения прекращается.
EIIa es mi fIorUN-2 UN-2
В случае отказа от личного иска против супруга, виновного в прелюбодеянии, рассмотрение публичного иска против него и других соучастников правонарушения прекращается.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosUN-2 UN-2
Суд далее заявил, что согласно международному праву в принципе не исключается, что внутреннее право несущего ответственность государства может удовлетворить личный иск жертвы, выставленный параллельно с иском пострадавшего государства.
¿ Querrá recibirme?UN-2 UN-2
Жертва пытки может получить денежную компенсацию от правительства после личного предъявления иска в гражданском суде
Michael dice que noMultiUn MultiUn
Государственные чиновники и президенты банков подавали личные судебные иски в его пользу.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
Жертва пытки может получить денежную компенсацию от правительства после личного предъявления иска в гражданском суде.
estás escuchando tus propios latidosUN-2 UN-2
ЕКРН ЕС уведомила о существовании препятствий в деле доведения до суда актов "агитации" против национальных и этнических групп в прессе или в средствах массовой информации, которые были обусловлены двойственным освещением таких дел Канцлером юстиции и судом присяжных, а также сообщила о том факте, что пострадавшие не могли подать личный иск в том случае, когда Канцлер юстиции принимал решение о не возбуждении уголовных дел.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míUN-2 UN-2
По моему личному мнению, этот судебный иск не заслужен.
Objetivo de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во всех исках обвинял лично Рэйчел Нокс.
Totalmente risueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, что использовала свои личные деньги, чтобы урегулировать иск.
A nuestra tabernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иск?- Это личное.- Будешь судиться с ними?
Nunca jugarán en Tracia y Samotraciaopensubtitles2 opensubtitles2
Должны ли мы вести переговоры с Флоррик / Агос о разделении продолжающегося иска о личной информации Чамхам?
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я занималась исками по личной ответственности достаточно, чтобы знать как выглядит шестизначная выплата.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках судебной системы женщины наравне с мужчинами имеют право возбудить иск и лично участвовать в судебном разбирательстве.
Son seres de otro planetaUN-2 UN-2
Каждое физическое или юридическое лицо может подать в суд иск лично или через своего представителя, полномочия которого удостоверены (установлены) соответствующим образом (статья # ГПК АР
No se puede decir nada del matrimonio de nadieMultiUn MultiUn
Каждое физическое или юридическое лицо может подать в суд иск лично или через своего представителя, полномочия которого удостоверены (установлены) соответствующим образом (статья 69.1 ГПК АР).
Ocurre a menudoUN-2 UN-2
Находясь под стражей в следственном изоляторе в Бишкеке, он не может лично подать в суд иск о выплате компенсации.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUUN-2 UN-2
Суды малой инстанции рассматривают в качестве первой инстанции любые гражданские и коммерческие иски личного и вещного характера на сумму до 100 000 франков КФА (статья 47).
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosUN-2 UN-2
В вашем миллионном иске о нанесении личного вреда, который вы против нее подали?
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· законопроект о процедурах рассмотрении исков, связанных с личным статусом;
Voy a cepillármelosUN-2 UN-2
245 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.