личный водитель oor Spaans
личный водитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chofer
ru
профессия: тот, кто управляет транспортным средством
es
persona capacitada para conducir un vehículo de motor contratada para transportar a personas o mercancías
Человек, который приносит себя в жертву на государственной службе, - достоин иметь личного водителя.
No, el que se sacrifica por el servicio público, merece un chofer privado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я что, похожа на твоего личного водителя?
Ni siquiera sé si estaré encasaLiterature Literature
По вечерам члены Центрального комитета в машинах с личными водителями ездили в оперу.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?Literature Literature
Тернбл спокойно устроился на заднем сиденье своего «Мерседес-Бенца» Е-класса с личным водителем.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Я не твой личный водитель.
¿ Y tu idea de la esperanza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 15.00 личный водитель Ванасси остановил роскошный «роллс-ройс» возле банка «Флорида Сейф Депозит».
Y no quiero que sucedaLiterature Literature
Это личный водитель, он придет к двери.
Estuve trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключи от служебного автомобиля, который ты будешь использовать в качестве моего личного водителя.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaLiterature Literature
Возможно, они общаются через личных водителей.
Asunto: Tasas de transferenciaLiterature Literature
Когда-то этот молодой человек был моим личным водителем, а позднее стал Свидетелем Иеговы.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíjw2019 jw2019
Город наводнен машинами, где сидят личные водители, таксисты, любовники, друзья, полицейские, агенты и мало ли кто еще.
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Ваш университет оплачивает вам машину с личным водителем?
Así me gano la vidaLiterature Literature
Он видел, как на встречи с любовником ее отвозил личный водитель самого босса.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLiterature Literature
Он был личным водителем Тейса Элуаи, труп которого был обнаружен через два дня после похищения.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoUN-2 UN-2
* * * Последних гостей два часа назад увезли домой личные водители.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
Он был личным водителем Тейса Элуаи, труп которого был обнаружен через два дня после похищения
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoMultiUn MultiUn
– А я личный водитель генерала.
La llamó por su nombreLiterature Literature
Вы согласитесь, что личные водители чаще попадают в аварии...
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только «Бергдорф Гудман», личный водитель и постоянные ланчи с твоей польской шоблой.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Теперь ты личный водитель влиятельного генерала.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
Он сел в джип рядом с мускулистым коротышкой, который занял место личного водителя Ромеро.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
Личный водитель или телохранитель?
Me importa un carajo ser informanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководство ОБН внедрило Карстена в группировку Якова, и теперь он его личный водитель.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вечерам члены Центрального комитета в машинах с личными водителями ездили в оперу
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
Человек, который приносит себя в жертву на государственной службе, - достоин иметь личного водителя.
Va a matarse.- ¿ Esto es partedel concurso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет лучше если ты прокатишь меня на " Уличной " лошадке с кожаными сиденьями и личным водителем.
Si el cadáver ve algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.