личный данные oor Spaans
личный данные
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
identidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта статистическая информация хранится отдельно от личных данных.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenCommon crawl Common crawl
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
¿ Es una buena noticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twitter заверил Роскомнадзор [анг], что планирует завершить перевод личных данных российских пользователей к середине 2018 года.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasgv2019 gv2019
Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible gravegv2019 gv2019
["Экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных" (резолюция # ЭКОСОС от # июля # года)]
¿ Viste esto?SíMultiUn MultiUn
Через час заседание секции о краже личных данных.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, мы спрашиваем, Нэнси, потому что есть опасения что ваши личные данные похищены.
En la comida hay que practicar la excelenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время приема в реестр заносятся число и личные данные детей женщин, поступающих в место заключения.
En la cena de ensayoUN-2 UN-2
Вопрос о взаимосвязи между преступлениями, связанными с использованием личных данных, и терроризмом затронули лишь некоторые государства.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoUN-2 UN-2
Гарантируется защита личных данных.
Al final del pasillo, a la izquierdaUN-2 UN-2
Узнай о защите своих личных данных и особенностях общения через Skype.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosCommon crawl Common crawl
Издержки преступности, связанной с использованием личных данных
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteUN-2 UN-2
Использование личных данных в иных целях, нежели те, ради которых они собирались, запрещено и подлежит наказанию
¿ Por qué me vas a dar un beso?MultiUn MultiUn
Skype не может контролировать порядок использования поставщиком или разработчиком Приложений личных данных, полученных в результате использования этих Приложений.
Espera a los de explosivosCommon crawl Common crawl
Преступления, связанные с использованием личных данных, и терроризм
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasUN-2 UN-2
о личных данных лица, лишенного свободы;
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesUN-2 UN-2
Я попросила написать его личные данные, и ты написала лишь его имя.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пример того, как устаревшее понимание личных данных подрывает безопасность хорошо отстроенной системы.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónted2019 ted2019
Это секция о краже личных данных.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В формуляре своих личных данных К.А.Р.М
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirMultiUn MultiUn
Личные данные граждан, сообщающих информацию, находятся под защитой.
Déjala a ellaUN-2 UN-2
Я перепробовала все личные данные, которые могла вспомнить.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Сбор и обработка компетентным органом государственной безопасности личных данных
Deja de molestarlaMultiUn MultiUn
(Это Yahoo, а не Google, предоставил личные данные правительству Китая, которое после этого посадило блоггера в тюрьму.)
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoNews commentary News commentary
Описание личных данных стирается, вместо них проставляются ваши.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
8102 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.