личный автомобиль oor Spaans
личный автомобиль
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Transporte privado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но эти люди не пользуются дизельными автомотрисами, они въезжают в главные ворота замка на личном автомобиле.
No quería ver como la echaban del progamaLiterature Literature
А когда начнется новая эра, то у каждого будет личный автомобиль, так они сказали.
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
Именно поэтому это единственный костюм в мире со своим личным автомобилем и шофёром.
Brindo por las niñas que sólo miranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудник попал в дорожно-транспортное происшествие на своем личном автомобиле в неслужебное время.
Les prometo que voy a cantar con el corazónUN-2 UN-2
Я искал информацию по VIN-номеру служебной машины, и оказалось, что у Спаркса также есть личный автомобиль.
Bueno,Sr.Capo- Lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В личном автомобиле контрабандой перевозил оружие из Ливана для террористов.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraUN-2 UN-2
Знаешь, обычно я беру ребят с личными автомобилями.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более низкий показатель объясняется использованием альтернативных транспортных средств, включая совместную перевозку сотрудников в личных автомобилях
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoUN-2 UN-2
В 7:25 у подъезда виллы, урча, появлялся личный автомобиль Гейдриха с личным шофером.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroLiterature Literature
У входа в королевский дворец Манфред сразу заметил черный «Мерседес 500-К» — личный автомобиль Гитлера.
Estaba aquí desde el principioLiterature Literature
В последний рабочий день ему поручили вымыть личный автомобиль управляющего фирмы.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónjw2019 jw2019
А машина моя - не личный автомобиль.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеется два вида поездок автомобильным транспортом: в личном автомобиле сотрудника и в служебном автомобиле.
operaciones enUN-2 UN-2
У меня есть личный автомобиль, но большую часть времени он простаивает на парковке.
Espera aquíLiterature Literature
Выигрыш для личных автомобилей — это проигрыш для автобусов.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
Неужели я должен напоминать тебе, что в полиции Копенгагена никому не положено личного автомобиля?
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Literature Literature
Я забираю ваш личный автомобиль.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не знаю, но она была в обычной одежде, не в форме, и приехала на личном автомобиле.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Вчера я отправил ее в своем личном автомобиле в Берлин.
El grupo está agotado de tanto escribir. "Literature Literature
Инвалиды имеют также право на финансовую помощь для покупки и адаптации личного автомобиля.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
При недостаточности парковочных мест предпочтение перед личными автомобилями избирательно отдаётся такси.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesLiterature Literature
Выехав на личном автомобиле из роскошного отеля в Неаполе, мы оказались в городе в начале дня.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
Взыскание с сотрудника суммы, переплаченной ему за использование личного автомобиля в служебных целях
Y menos contra esta genteUN-2 UN-2
Имеется два вида поездок автомобильным транспортом: в личном автомобиле сотрудника и в служебном автомобиле
Importes modificados de losprecios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables apartir del # de octubre deMultiUn MultiUn
В то утро доктор Гебхардт приехал из санатория «Хоэнлихен» на личном автомобиле.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónLiterature Literature
301 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.