личные счета персонала oor Spaans
личные счета персонала
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuentas personales de los funcionarios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Нет, я просмотрела тысячи счетов лично, а мой персонал проверил около миллиона
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Будучи должностным лицом местного союза персонала, сотрудник депонировал на личный счет выписанный на союз персонала чек, который был выслан по адресу места работы сотрудника после мероприятия по мобилизации средств.
Que tenías razónUN-2 UN-2
С Омбудсменом были проведены консультации перед составлением короткого списка кандидатов, и она лично беседовала с несколькими кандидатами, которых комиссия по набору персонала в конечном счете признала соответствующими предъявляемым требованиям.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienUN-2 UN-2
Служба оформления поездок и перевозок отвечает за организацию перевозок, оформление и определение маршрутов всех поездок, совершаемых за счет Организации Объединенных Наций, и перевозку домашней утвари и личного имущества персонала в пункты назначения по всему миру
Si alguien me acechaMultiUn MultiUn
Служба оформления поездок и перевозок отвечает за организацию перевозок, оформление и определение маршрутов всех поездок, совершаемых за счет Организации Объединенных Наций, и перевозку домашней утвари и личного имущества персонала в пункты назначения по всему миру.
Te traje vino tintoUN-2 UN-2
в Нью-Йорке — требуется 26 должностей категории службы охраны для укрепления Группы личной охраны за счет добавления еще одной смены в нынешний штат персонала (предложено в документе A/63/605, пункты 6–17; по результатам управленческой проверки эти потребности не изменились);
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.UN-2 UN-2
Делегация оратора признает необходимость в повышении ответственности за совершаемые действия, однако считает, что такое предложение может нанести большой вред усилиям Организации по набору и удержанию персонала, а вопрос личной ответственности лучше всего решать за счет совершенствования существующих механизмов.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadUN-2 UN-2
Делегация оратора признает необходимость в повышении ответственности за совершаемые действия, однако считает, что такое предложение может нанести большой вред усилиям Организации по набору и удержанию персонала, а вопрос личной ответственности лучше всего решать за счет совершенствования существующих механизмов
Él es especialista en el DrMultiUn MultiUn
Началось сокращение численности личного состава МООНСЛ, в результате чего была достигнута экономия средств за счет поэтапного вывода военного и гражданского персонала и связанного с этим сокращения оперативных расходов.
Ah, le importan las etiquetasUN-2 UN-2
Началось сокращение численности личного состава МООНСЛ, в результате чего была достигнута экономия средств за счет поэтапного вывода военного и гражданского персонала и связанного с этим сокращения оперативных расходов
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaMultiUn MultiUn
Некоторые исследования, проведенные среди корпораций, позволили сделать вывод о том, что надлежащий баланс между работой и личной жизнью за счет использования систем гибкого графика работы приводит к повышению заинтересованности персонала и производительности труда за счет снижения операционных расходов
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasUN-2 UN-2
Действующее штатное расписание Канцелярии Директора насчитывает девять сохраняемых должностей (1 Д‐2, 2 С‐5, 3 С‐4 и 3 ОО (ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета, и охватывает личную канцелярию, Секцию оценки и Группу по связям с партнерами.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraUN-2 UN-2
организация перевозок, размещения и определения маршрутов для всех поездок, осуществляемых в Центральных учреждениях за счет Организации Объединенных Наций, и наблюдение за ними, а также перевозка домашнего имущества и личных вещей персонала в разные пункты назначения по всему миру, включая грузы, принадлежащие персоналу гражданской полиции и военным наблюдателям;
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaUN-2 UN-2
Перераспределение средств в группу I «Военный и полицейский персонал» потребовалось для покрытия дополнительных расходов на полицейских Организации Объединенных Наций в связи с задержкой выставления счетов-фактур поставщиками за перевозку личных вещей.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoUN-2 UN-2
Кроме того, негражданский персонал Миссии использует проекты с быстрой отдачей для того, чтобы заручиться поддержкой местного населения за счет обеспечения взаимодействия с личным составом временных и ротных оперативных баз в затронутых конфликтом районах страны.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoUN-2 UN-2
В статьях также пояснялось, каким образом персонал может способствовать реализации кампаний Организации Объединенных Наций при помощи своих личных связей в социальных медиа, что позволит усилить эффект за счет распространения информации о работе Организации через сотрудников.
Muévete, la orden se está enfriandoUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы подрядчики, персонал которых регулярно присутствует в помещениях Организации Объединенных Наций, отвечали за проведение проверок индивидуальных личных данных с отнесением связанных с этим расходов на свой счет;
Pero tendrás tu pagaUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы подрядчики, персонал которых регулярно присутствует в помещениях Организации Объединенных Наций, отвечали за проведение проверок индивидуальных личных данных с отнесением связанных с этим расходов на свой счет
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURMultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы подрядчики, персонал которых регулярно присутствует в помещениях Организации Объединенных Наций, отвечали за проведение проверок индивидуальных личных данных с отнесением связанных с этим расходов на свой счет;
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoUN-2 UN-2
При поездке в связи с назначением или командированием на срок до одного года или в связи с прекращением службы в случае, если назначение на должность было менее одного года, сотрудники, включая работающий по проектам временный персонал, могут получить разрешение на отправку личных вещей за счет Организации наиболее экономичным способом, определяемым Генеральным директором, в пределах максимум до 100 кг (220 фунтов), или 0,62 куб. метра (22 куб. фута), включая вес или объем упаковки, но исключая сбивку клетей и загрузку контейнеров.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosUN-2 UN-2
Дополнительные потребности были частично удовлетворены за счет неиспользованных сумм ассигнований на военный и полицейский персонал, которые образовались ввиду того, что на замену личного состава воинских контингентов фактически было израсходовано средств меньше, чем предусматривалось в бюджете, и доля вакансий для полиции Организации Объединенных Наций превысила величину, заложенную в бюджет.
Por favor, es usted una chica increíbleUN-2 UN-2
Увеличение потребностей связано главным образом с непредвиденными неоплаченными счетами за предыдущие периоды, а также с использованием дополнительных авиационных услуг, чтобы вывезти персонал, его личные вещи, а также грузы, предметы материально-технического обеспечения и информационно-коммуникационное оборудование с расположенных в Хартуме объектов в установленные правительством сроки и перевезти их в Южный Судан, чтобы обеспечить начало работы МООНЮС.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoUN-2 UN-2
Следует отметить, что в отношении потребностей в повышении квалификации персонала (базовый показатель # ) ЮНИСЕФ разработал новую программу повышения профессиональной квалификации и личного развития, которая должна стать основой для регулирования развития карьеры за счет использования трехсторонних отношений между отдельным сотрудником, его начальником и ЮНИСЕФ
El último envío de tesoros está llegandoMultiUn MultiUn
Следует отметить, что в отношении потребностей в повышении квалификации персонала (базовый показатель 8) ЮНИСЕФ разработал новую программу повышения профессиональной квалификации и личного развития, которая должна стать основой для регулирования развития карьеры за счет использования трехсторонних отношений между отдельным сотрудником, его начальником и ЮНИСЕФ.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.