личные повинности oor Spaans
личные повинности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prestaciones personales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Самый главный преступник нашего столетия, лично повинный более чем в миллионе смертей.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoLiterature Literature
иммунитет от личных повинностей;
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoUN-2 UN-2
e) иммунитет от личных повинностей
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % dedichas importaciones durante el período consideradoMultiUn MultiUn
освобождение от личных повинностей;
He estado pensando en esto muchoUN-2 UN-2
e) освобождение от личных повинностей
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteMultiUn MultiUn
Однако изданные вслед за тем законы отменили без выкупа только личные повинности.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoLiterature Literature
освобождением от иммиграционных ограничений, требований о регистрации в качестве иностранцев и личных повинностей в государстве-участнике, в котором они пребывают или через которое они следуют при выполнении своих функций;
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?UN-2 UN-2
e) освобождением от иммиграционных ограничений, требований о регистрации в качестве иностранцев и личных повинностей в государстве-участнике, в котором они пребывают или через которое они следуют при выполнении своих функций
No necesita un curanderoMultiUn MultiUn
освобождение их самих, их супругов и других проживающих с ними членов семьи от иммиграционных ограничений, требований о регистрации в качестве иностранцев и личных повинностей в государстве-участнике, в котором они пребывают или через которое они следуют при выполнении своих функций;
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaUN-2 UN-2
освобождение их самих, их супругов и других проживающих с ними членов семьи от иммиграционных ограничений, требований о регистрации в качестве иностранцев и личных повинностей в государстве-участнике, в котором они пребывают или через которое они следуют при выполнении своих функций;
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáUN-2 UN-2
e) освобождение их самих, их супругов и других проживающих с ними членов семьи от иммиграционных ограничений, требований о регистрации в качестве иностранцев и личных повинностей в государстве-участнике, в котором они пребывают или через которое они следуют при выполнении своих функций
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáMultiUn MultiUn
Без ущерба для статей # пункта # статьи # и подпункта (d) пункта # статьи # лицо, пользующееся иммунитетами и привилегиями на основании настоящего Соглашения, не пользуется на территории государства-участника, гражданином или постоянным жителем которого оно является, освобождением от иммиграционных ограничений или требований о регистрации в качестве иностранцев, освобождением от досмотра личного багажа, освобождением от личных повинностей, льготами в отношении валюты и обмена, льготами в отношении репатриации и освобождением от пошлин и налогов
Eres un maldito demonioMultiUn MultiUn
Они обладали большой личной свободой, не несли повинностей, не платили податей, имели право носить одежду старого покроя.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?WikiMatrix WikiMatrix
Лиза Фрейзер стала личным врагом Оборотня, и повинен в этом он, Джон Ребус.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoLiterature Literature
Поразмыслив, я решил сделать этот обряд факультативным, продиктованным личным желанием, а не всеобщей повинностью.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelLiterature Literature
Воинская повинность, всеобщая, выполняется лично.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesLiterature Literature
Воинская повинность, всеобщая, выполняется лично.
Bien yo... es muy, muy viejoLiterature Literature
Всегда ли наказание должны нести те, кто лично ни в чем не повинен?
Otros # segundosUN-2 UN-2
Бывший президент Азербайджана Гейдар Алиев лично признал, что в происшедших в Ходжалы событиях «повинно и прежнее руководство» Азербайджана.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNUN-2 UN-2
Воинская повинность теперь едва ли не единствен ная личная служба.
DISPOSICIONES FINALESLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.