личный данные
identidad
личные данные oor Spaans
личные данные
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
identidad
situación personal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта статистическая информация хранится отдельно от личных данных.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónCommon crawl Common crawl
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twitter заверил Роскомнадзор [анг], что планирует завершить перевод личных данных российских пользователей к середине 2018 года.
Gracias querida, no te arrepentirásgv2019 gv2019
Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodagv2019 gv2019
["Экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных" (резолюция # ЭКОСОС от # июля # года)]
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaMultiUn MultiUn
Через час заседание секции о краже личных данных.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, мы спрашиваем, Нэнси, потому что есть опасения что ваши личные данные похищены.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время приема в реестр заносятся число и личные данные детей женщин, поступающих в место заключения.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrUN-2 UN-2
Вопрос о взаимосвязи между преступлениями, связанными с использованием личных данных, и терроризмом затронули лишь некоторые государства.
¿ Tienes miedo de algo?UN-2 UN-2
Гарантируется защита личных данных.
Bueno, eso es todoUN-2 UN-2
Узнай о защите своих личных данных и особенностях общения через Skype.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadCommon crawl Common crawl
Издержки преступности, связанной с использованием личных данных
Observa cómo se regodeanUN-2 UN-2
Использование личных данных в иных целях, нежели те, ради которых они собирались, запрещено и подлежит наказанию
¿ Qué piensas que es... bisutería?MultiUn MultiUn
Skype не может контролировать порядок использования поставщиком или разработчиком Приложений личных данных, полученных в результате использования этих Приложений.
Quería saber...... si alguien había visto a mihijo...... o sabía cómoCommon crawl Common crawl
Преступления, связанные с использованием личных данных, и терроризм
Rápido, rápido!UN-2 UN-2
о личных данных лица, лишенного свободы;
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míUN-2 UN-2
Я попросила написать его личные данные, и ты написала лишь его имя.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пример того, как устаревшее понимание личных данных подрывает безопасность хорошо отстроенной системы.
Encuentro eso difícil de creerted2019 ted2019
Это секция о краже личных данных.
Es todo lo que puedo decir de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В формуляре своих личных данных К.А.Р.М
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulMultiUn MultiUn
Личные данные граждан, сообщающих информацию, находятся под защитой.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasUN-2 UN-2
Я перепробовала все личные данные, которые могла вспомнить.
Comandante HandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Сбор и обработка компетентным органом государственной безопасности личных данных
¿ Querés ser una persona normal, no?MultiUn MultiUn
(Это Yahoo, а не Google, предоставил личные данные правительству Китая, которое после этого посадило блоггера в тюрьму.)
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesNews commentary News commentary
Описание личных данных стирается, вместо них проставляются ваши.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKLiterature Literature
8102 sinne gevind in 545 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.