микробиом oor Spaans
микробиом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Microbioma
ru
биом микробов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно не скисло до сих пор – секрет формы колбы бережёт его от микробов брожения.
Por el ConsejoLiterature Literature
И так вымываются тысячи других конкурентов, которые, в противном случае, могли усложнить жизнь для микроба Вибрио.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queted2019 ted2019
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
Gabriel, lo sientojw2019 jw2019
Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
Sea como fuere, es una historia deplorablejw2019 jw2019
Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.
Quieres vivir hasta morir, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глубине микробы уменьшаются в размерах и становятся страшно инертными.
¿ Dónde consiguió esos postes?Literature Literature
Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosQED QED
Чего вы не знаете — это то, что военное применение этого микроба имеет лишь второстепенное значение.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoLiterature Literature
Мы перемещаемся подобно микробам, Беллал.
No te lo tomes a pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти твари воскресают из-за каких-то микробов или чёрта в ступе но между нами огромная разница.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от общества
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exterioropensubtitles2 opensubtitles2
Так же, как при лечении болезни неизвестного происхождения, мы столкнёмся с проблемой восстановления океана, если не научимся лучше понимать микробов.
Para que pueda ser algo en la vidated2019 ted2019
Если бы эти микробы захотели поселиться в нашем горле, они были бы вытеснены быстрорастущим стрептококком ещё до того, как начали бы размножаться.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoted2019 ted2019
Поэтому можно сделать вывод о том, что генетические ресурсы могут включать семена растений, гаметы животных, черенки или индивидуальные организмы, а также ДНК, извлеченные из растения, животного или микроба, как-то хромосомы или гены, представляющие фактическую или потенциальную ценность для человека с учетом их генетических характеристик
Igual a ese.YoMultiUn MultiUn
Да кому надо воровать микробы?
Ella se lo buscóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу вам сказать, что вы страдаете от расслабляющего, разрушительного действия этого самого микроба.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
Я занимаюсь этим, потому что мы очень мало знаем о живущих рядом с нами микробах.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élted2019 ted2019
Это предотвращает распространение микробов.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaLDS LDS
Эти аппараты должны были убить вредные микробы, гнездившиеся внутри моего организма.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!QED QED
Почему похоже, что микробы одерживают верх?
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tijw2019 jw2019
Микробы!
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados enel anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогичным образом город Мехико считается городом с высокой степенью санитарии, хотя сточные воды этого города без всякой очистки, с большим количеством болезнетворных микробов и ядовитых химикатов сбрасываются в Мескитальскую долину, где они используются для поливки сельскохозяйственных культур.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На этой планете, доктор ваши неработающие микробы будут абсолютным оружием.
Revisaré el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да микробы и вирусы в сотни, тысячи раз лучше человека сопротивляются радиации!
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.