начисленные проценты oor Spaans
начисленные проценты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cupón corrido
intereses devengados
Доход от начисленных процентов состоит из начисленных процентов по инвестициям.
Los ingresos en concepto de intereses devengados son los intereses devengados de las inversiones.
interés acumulado
К настоящему времени было получено 179 135 долл., включая начисленные проценты.
Hasta la fecha se habían recibido 179 135 dólares, incluido el interés acumulado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Условно начисленные проценты
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
По причинам, изложенным в пункте # применительно к рекомендованной компенсации дата потери для целей начисления процентов не указывается
¿ Porque te haces la interesante?MultiUn MultiUn
США в отношении начисления процентов на невозвращенные временно удержанные суммы
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?MultiUn MultiUn
Я прошу моих исполнителей провести переговоры с Имельдой Маркос о возврате ею 5 млн. долларов плюс начисленные проценты.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Условно начисленные проценты
Club de Maratón de YangjaechonUN-2 UN-2
Начисленные проценты к получению
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasUN-2 UN-2
Вместе с тем некоторые сэкономленные средства и поступления за счет начисленных процентов были переориентированы на цели других проектов
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitMultiUn MultiUn
Поэтому Группа рассмотрела положения решения # Совета управляющих, в котором рассматривается вопрос о начислении процентов на присуждаемую Комиссией компенсацию
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?MultiUn MultiUn
Возможный подход к начислению процентов по задолженности
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirMultiUn MultiUn
• Выплата кредитов будет осуществляться в форме собранного урожая, без начисления процентов
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioMultiUn MultiUn
"Аль-Харби" также испрашивает компенсацию в отношении начисления процентов на понесенные потери
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadMultiUn MultiUn
Начисление процентов на задолженность государств-членов по начисленным взносам
En todo caso para mí ya es tardeUN-2 UN-2
b Включая начисленные проценты к получению.
Estoy satisfechaUN-2 UN-2
США ( # долл. США по рыночной стоимости) и начисленные проценты к получению в размере # долл. США
Entonces dígame laverdadera razónMultiUn MultiUn
Регистрация начисленных процентов на соответствующих счетах
Bien... aún tenemos... un momentoUN-2 UN-2
Начисление процента по суммам, не уплаченным в срок.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóUN-2 UN-2
Более практичным было бы начисление процентов в конце каждого финансового периода
¿ Por qué no me sorprende?MultiUn MultiUn
"Аль-Харби" также испрашивает компенсацию в отношении начисления процентов на понесенные потери.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteUN-2 UN-2
За год, закончившийся # декабря # года, сумма начисленных процентов по инвестициям, заносимая на счет «процентные поступления», составила # долл
No estoy muerto aúnMultiUn MultiUn
По причинам, изложенным в пункте # применительно к этой рекомендованной компенсации дата потери для целей начисления процентов не указывается
Crees que a Gaga le importas?MultiUn MultiUn
Начисленные проценты к выплате
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?UN-2 UN-2
и c) раскрыть в финансовых ведомостях информацию о начисленных процентах на сумму 113 000 долл.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enUN-2 UN-2
Доход от начисленных процентов состоит из начисленных процентов по инвестициям.
Doble de nuevoUN-2 UN-2
начисленных процентов к получению
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaUN-2 UN-2
Кроме того, эта система будет рассчитывать относящиеся к инвестициям входящие бухгалтерские статьи, начисленные проценты и амортизацию
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioMultiUn MultiUn
2048 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.