начитанный oor Spaans
начитанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
letrado
erudito
Ещё начитанными себя называете.
Y te haces llamar un erudito.
instruido
Президент Маккей был очень начитанным человеком и в своих учениях часто цитировал других авторов.
Por otra parte, el presidente McKay era un hombre muy instruido y muchas veces citaba en su enseñanza a otros autores.
leído
Я обещал им, что мы начитаете рекламные ролики в ближайший час.
Les prometí que leerías el comercial en esta hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А может быть, за день до того начитался футуристов, которые хотели убить лунный свет.[
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
И тут — эти юноши, почувствовавшие себя свободными вести боевые действия так, как им нравится, все начитавшиеся Дюма.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Газет старых начитался?
A unos # m al sur, suroesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начитался английских экономистов или делает вид, что читал.
Todo va a salir bienLiterature Literature
– Вы начитались детективных рассказов о «красных»!
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLiterature Literature
Похоже, ты начитался коммунистических газет
Considerando el caso del asesinato de WolcottLiterature Literature
Та-ак... Вы — человек начитанный, книжную науку превзошли.
Era broma, DonaldLiterature Literature
– Ты опять начиталась своих толстенных мудреных книг с заумными словами?
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaLiterature Literature
Он человек не только начитанный, но и очень хитрый.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
Начиталась Уильяма Блейка, а про то, как нормальные люди живут, даже понятия не имеешь
Tienes que volver a lasLiterature Literature
Потом мы немного поговорили о книгах — он оказался достаточно начитанным — и о философии.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrLiterature Literature
Умный, очень начитанный, даже писал стихи.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLiterature Literature
Всего лишь какой-то неуравновешенный тип, начитавшийся газет.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíLiterature Literature
Учитель - начитанный человек.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристальное внимание его Управления к вопросам возвращения беженцев, экономической реформы и укрепления государственных институтов начитает приносить плоды, что очень отрадно
En la sección GIMultiUn MultiUn
– Годин начитан, глубоко знает историю и политическую теорию, разбирается в философии.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
Начитавшись критических и насмешливых публикаций о мормонах, двое российских граждан очень захотели найти места наших встреч.
Llevo contados # azotesLDS LDS
Между тем вы - доктор, начитанный и даже, кажется, сами что-то пишете.
Lo llaman por teléfonoLiterature Literature
Он не мог вдоволь ею начитаться и помнил наперечет все мысли и чувства, в ней переданные.
¿ Cómo es de grande?Literature Literature
Она была начитанной, могла рассуждать об искусстве и книгах, о политике.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoLiterature Literature
Именно с Марком, спокойным, начитанным, вдумчивым и по-братски радушным, я мог установить более глубокую связь.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?Literature Literature
В отличие от излишне упитанного Бена, Джонни Уилсон был худощав, спокоен и начитан.
¿ Sólo mejor?Literature Literature
У Паркер, например, это успешный, ухоженный, начитанный мужчина
Mantén lavista en el horizonte. "Literature Literature
Всегда можно рассчитывать на начитанного человека, да?
¿ Viste el apretón oloroso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начитайте говорить, мистер Садлер.
Y algún día, te salvará la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.