не забудьте oor Spaans

не забудьте

Soortgelyke frases

не забыть
acordarse · conmemorar · evocar · memorizar · recordar · rememorar · retener

voorbeelde

И не забудьте выключить это!
No te olvides de apagarlo.

Не забудьте в этот раз свою шляпу, мистер Фитцджеральд.
No olvide su sombrero esta vez, Sr. Fitzgerald.

В следующий раз не забудьте надеть фартук
Cuidado, tus ropas están húmedas

— Не забудьте записать вопросы, которые...
—No se olvide de anotar las preguntas que...

— Не забудьте, сэр, старайтесь говорить поменьше, пока доктор не проведет вам промывание горла.
No debe tratar de hablar demasiado hasta que el médico le haya irrigado la garganta.

— Не забудьте, — напомнил еще раз Первый Сыщик, — предупредить мистера Харриса и следить за темнокожими.
—No os olvidéis de lo que he dicho: id en busca del señor Harris y procurad localizar a nuestros perseguidores.

Не забудьте - вы в концентрационном лагере.
No olvide que está en un campo de exterminio.

— тяжело вздохнула женщина. — Не забудьте и обязательно принесите в следующий раз, ладно?
No se olvide de traerla la próxima vez, ¿vale?

Не забудьте продумать, какой вопрос можно поднять в конце беседы, чтобы заложить основание для следующего посещения.
Busquen también una pregunta que se pueda plantear al final de la conversación y que siente las bases para la siguiente visita.

Не забудьте позвонить жене.
Recuerde llamar a mi mujer.

Не забудьте прочитать три первые главы в ваших учебниках по естествознанию.
No olvidéis leer los tres primeros capítulos... de ciencias naturales.

Не забудьте их загримировать.
No olvide subirlas.

Не забудьте, я изучил план дома.
Recuerde, he estudiado un plano de la casa.

Не забудьте потушить костер.
No olvides apagar el fuego.

— Только не забудьте о моих часах!
—Pero no se olvide de mi reloj.

И не забудьте, она — самая старшая из девочек, так что она знает.
Hay que tener en cuenta que ella era la mayor de las chicas, así que lo sabía.

Не забудьте грим.
No olvide el maquillaje.

– Теленка,и забитого не более дня назад, не забудьте проверить.
—De buey, que no tenga más de un día..., asegúrese de comprobarlo.

- Не забудьте, что до Нового года я ходил практически в женихах, - напомнил я.
—No olvides que he estado casi comprometido para casarme hasta el día de Año Nuevo —le dije.

Во время молитвы не забудьте поблагодарить Его конкретно за всё, чем Он благословляет вас.
Al orar, recuerda agradecerle específicamente todo aquello con lo que Él te ha bendecido.

— Не забудьте... — сказала Колину Кэролайн, но остальных ее слов он не расслышал, потому что Роберт закрыл дверь.
—Recuerde... —le dijo Caroline a Colin, pero el resto de sus palabras se perdió cuando Robert cerró la puerta.

И не забудьте вытереть губки.Лучше закажи выпивку, верзила. Договорим позже
Sí, pídeme un trago, grandulón

Главное, заплатить нам не забудьте, когда кончится все.
Sólo será mejor que recuerde pagarnos cuando se acabe.

Не забудьте показать полиции, что записано на видео.
Asegúrese de mostrar a la policía lo que está grabado en el vídeo.

Не забудьте рассказать своей семье и друзьям о хоре.
No os olvidéis hablar a la familia y a los amigos del coro.