нелады oor Spaans
нелады
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
discordia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты же знаешь, у Дэвида всегда были нелады с пищеварением.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoLiterature Literature
Ты хочешь, чтобы у тебя были бы настоящие нелады с законом?
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у этого парня какие-нибудь нелады с сердцем, он может не выдержать.
Sólo la estaba defendiendoLiterature Literature
Интересный факт: у Коттэ были нелады с полицией в 2001 году.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoLiterature Literature
Будь он неладен.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, у младшей пошли нелады в школе, ухудшились отметки, и родители решили показать ее детскому психоаналитику.
No tienen perros, es posibleLiterature Literature
Первый месяц он не мог ходить, а в последующие месяцы у него были нелады по психологической части
Cuestión prejudicialLiterature Literature
И кому, будь он трижды неладен, пришла в голову мысль о том, что москитам можно разрешить заселять почти каждую планету?
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Последние три года у Большого Джима то и дело возникали нелады с сердцем, по большей части аритмия.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoLiterature Literature
– У меня начались какие-то нелады с кровью, и врачи решили, что я умираю от рака.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzarla dimensión europeaLiterature Literature
Ты здесь потому, что я боюсь собственного отца, будь он неладен
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Он водил знакомство с шерифом и знал, что у того нелады с полицией таппаколов.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?Literature Literature
У меня тоже были нелады с отцом.
¿ Ya te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь ты неладен, Норбит!
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учиться писать по-французски я не могу из-за моих неладов с орфографией.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
У нее нелады с головой.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел, чтобы дорогие мне существа страдали из-за моих неладов с их мужьями, и предпочитаю видеться с ними тайком.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
Или же вы прислуживаете всем вашим ничтожным братьям, а это уже нелады с законом.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все лето у меня были нелады с желудком, и я чувствую себя ужасно подавленной после наших встреч.
Gracias, StuLiterature Literature
Я вам говорю, у нее с башкой нелады!
Significado de abreviaturas y símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если что-то не так, если у тебя нелады с деньгами или с работой, так и скажи, ты можешь всем со мной делиться.
Mierda!# de febrero, # amLiterature Literature
– Будь ты неладен, – сказал Бун, – да как мне сказать это тебе осторожненько, когда ты и слушать не хочешь?
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
Как у многих, у Шафто поначалу были нелады с субординацией.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
Есть нелады в операции " Белая тень "?
No puedes competir conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с твоей бабушкой есть кое-какие нелады.
Braxton te admirabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.