неласковый oor Spaans
неласковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
despreocupado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Д-для начала на одну неделю, — ответила Робин, которая впервые встретила такой неласковый прием.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
Кавалер попался неласковый, мама?
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец он сдался и отпустил меня, довольно неласково.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
— Не обижайся на пустой вопрос, брат, но почему ты прозвал свое судно таким неласковым именем?
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáLiterature Literature
Оставался длинный и неласковый закат - запустение, одиночество, нужда, душевное заболевание.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosLiterature Literature
Она хорошая женщина, приятная и искренняя, с которой жизнь обошлась неласково.
Queríamos ver al gorilaLiterature Literature
Пенни тоже со мной была неласкова.
Usted no puede ser mi EdmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грондона ответил ему неласково, очень неласково, хотя потом и захотел объясниться.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrLiterature Literature
Генрих VI вполне мог жить и жить, однако история неласкова к святым людям.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraLiterature Literature
По какой-то неясной причине она усвоила тон иронический и в общем неласковый, обращаясь к мужу на людях.
¡ Abre tus ojos amiga!Literature Literature
Папе стало, должно быть, стыдно за свое поведение, и он принял Строцци весьма неласково.
Me mandan a lo que seaLiterature Literature
Их могут застигнуть шторма – в ноябре даже Средиземное море становится неласковым.
Recibido, ApolloLiterature Literature
— Кардью рассказывал вам о моей жене? — И без того неласковый голос Уилшира стал еще жестче.
Por InternetLiterature Literature
Комната вдруг вся налилась белым, неласковым светом.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Почему вы так неласковы с ним?
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLiterature Literature
Я боялась, что он неласково встретит меня, а то и вовсе прогонит прочь.
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
Брат принял его неласково, стыдиться стал, пенять.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaWikiMatrix WikiMatrix
Только ты уж очень на ребят неласкова.
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
Их ждет не только неласковый прием – они не смогут снять номер в отеле, если не будут одеты надлежащим образом.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
Лила встретила мать и невестку неласково: их крики и взаимные оскорбления были слышны даже у меня дома.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaLiterature Literature
Скажете им неласковое слово, и я сама прибью ваш член к мачте и оставлю вас умирать от жажды.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosLiterature Literature
Долгие годы возле нее будут только трое мужчин и чужая неласковая и неразговорчивая женщина.
Es tan fuerte que no lo soportoLiterature Literature
Дед Андрей спросил нас неласково: – Чего тут добиваетесь?
¡ Tu medicina!Literature Literature
— Пани Йоля сегодня неласковая, пани Йоля сегодня не выспалась...
Vamos a romper una ventanaLiterature Literature
Бостонцы неласково отнеслись к первому Сюзиному консультативному центру по изнасилованиям.
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.