нелегалка oor Spaans
нелегалка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ilegal
Целыми днями я устраиваю тебе работу по всему миру, а потом оказывается, что ты нелегалка.
Me paso todo el día buscándote contratos por todo el mundo y luego descubro que eres una ilegal.
indocumentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное, срок моей въездной визы скоро истечет и я стану нелегалкой
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosLiterature Literature
Ты нелегалка из Турции
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadopensubtitles2 opensubtitles2
А то, не дай бог, в один прекрасный день тебя вышлют из Франции как нелегалку
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Literature Literature
Она нелегалка.
Si señor, un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А для миграционной службы еще и нелегалка.
Tenía pelos y hasta un poco de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не единственная известная мне нелегалка.
Lo quiero volando a Washington mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не играет роли, она - нелегалка.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я впервые видел такое количество бумаг – из-за обычной нелегалки
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaLiterature Literature
Нелегалка из Анатолии, безупречно говорящая по-французски.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
— Я называю её, как она есть, то есть грязной нелегалкой!
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
То есть, она нелегалка?
Ella es nuestra hermana AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты прав, если эти женщины действительно нелегалки, значит, они мусульманки.
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
– Женщину с таким вот лицом, подходящую под следующее описание: рыжая, швея, нелегалка, уроженка Газиантепа.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
А если она была «нелегалкой», то кто бы смог написать за нее отчет на таком идеальном нидерландском?
Supongo que te debe de arder un pocoLiterature Literature
Я могу потерять работу, зная, что ты приютила нелегалку, а я ничего по этому поводу не предпринял.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónLiterature Literature
Целыми днями я устраиваю тебе работу по всему миру, а потом оказывается, что ты нелегалка.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, вся эта брехня о том, что ты нелегалка и должна выйти замуж, была просто " разводом ".
¡ Esto está delicioso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего нас интересует то, что она сказала о якобы «нелегалке».
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?Literature Literature
Ага, будете держать меня взаперти, как служанку-нелегалку?
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она нелегалка, жила в халупе на Юнион вместе с сестрой и присматривала за детьми этого мужика.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если эти девушки действительно были нелегалками, их хозяева проинформировали Искеле.
Le dije a Colin que el enfoque popularLiterature Literature
Тебе лучше других известно, что последние двадцать лет я прожила как нелегалка.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláLiterature Literature
Мой коллега полагает, что речь идет о нелегалках.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
У него было достаточно времени, чтобы вернуться в Вену и стать и «нелегалкой».
Sólo me falta una cosa, el amaLiterature Literature
Она отпила глоток минеральной воды. — Но это работа, а я нелегалка.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?Literature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.