обесцвечивание кораллов
decoloración de los corales · decoloración del coral · descoloramiento de los corales
обесцвечивание oor Spaans
обесцвечивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decoloración
На стене есть слабое обесцвечивание, где недавно висела картина.
Hay un leve decoloración en la pared donde una pintura estuvo colgada recientemente.
proceso de decoloración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько представителей сочли также чрезвычайно важным обеспечить увеличение международной помощи в области мониторинга, прогнозирования и выявления обесцвечивания кораллов и совершенствование стратегий управления рифами для поддержания их природной сопротивляемости.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteUN-2 UN-2
выражая серьезную озабоченность по поводу пагубных последствий изменения климата и закисления океана для здоровья и выживания коралловых рифов и связанных с ними экосистем во всем мире, в том числе последствий, проявляющихся в повышении уровня моря, увеличении интенсивности и числа случаев обесцвечивания кораллов и повышении температуры поверхности моря и интенсивности штормов в сочетании с кумулятивными негативными последствиями стока жидких отходов, перелова рыбы, применения хищнических методов рыбного промысла, привнесения инвазивных видов-вселенцев и промышленной разработки кораллов,
Alex es ella.- Sí, entendíUN-2 UN-2
Вспышки обесцвечивания в 1998 и 2005 годах стали причиной высокой смертности кораллов во многих рифовых зонах, и признаков восстановления мало.
Un libro antiguoUN-2 UN-2
подготовить, при условии наличия финансовых ресурсов, доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении конкретного плана работы по борьбе с обесцвечиванием кораллов, утвержденного Конференцией сторон в ее решении VII/5
Pero muy prontoUN-2 UN-2
Адаптация экосистем выступает в основном кросс-секторальной темой в рамках планов рационального использования природных ресурсов и конкретных программ, касающихся, например, сохранения мангровых лесов, проблемы обесцвечивания кораллов и управления лесным хозяйством.
El enemigo esta disparando!UN-2 UN-2
выражает озабоченность по поводу того, что за последние два десятилетия во всех тропических морях стало чаще и сильнее проявляться обесцвечивание кораллов, и указывает на необходимость в совершенствовании мониторинга, позволяющего прогнозировать и выяснять очаги обесцвечивания (чтобы поддерживать и подкреплять контрмеры при возникновении таких очагов) и оптимизировать стратегии, призванные поддержать естественную сопротивляемость рифов;
Que los cumpla feliz, SrUN-2 UN-2
рекомендует государствам и соответствующим международным учреждениям активизировать усилия по преодолению проблемы обесцвечивания кораллов, в частности посредством улучшения мониторинга в целях прогнозирования и выявления вспышек обесцвечивания, поддержки и укрепления мер, принимаемых в случае таких вспышек, и совершенствования стратегий распоряжения рифами для поддержания их природной сопротивляемости и повышения их способности противостоять другим факторам, включая закисление океана;
¿ Qué estás haciendo?UN-2 UN-2
выражая серьезную озабоченность по поводу пагубных последствий изменения климата и закисления океана для здоровья и выживания коралловых рифов и связанных с ними экосистем во всем мире, в том числе последствий, проявляющихся в повышении уровня моря, увеличении интенсивности и частоты случаев обесцвечивания кораллов и повышении температуры поверхности моря и интенсивности штормов, в сочетании с кумулятивными негативными последствиями стока жидких отходов, перелова рыбы, применения хищнических методов рыбного промысла, привнесения инвазивных видов-вселенцев и промышленной разработки кораллов,
Mucho, de verdadUN-2 UN-2
В последнее время к этому списку также добавилось обесцвечивание кораллов
Traje un aviónMultiUn MultiUn
У нее флюороз эмали обесцвечивание коренных зубов
El mejor ejemplo que puedo darlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы призываем далее государства и соответствующие международные учреждения активизировать усилия по устранению проблемы обесцвечивания кораллов, в частности посредством улучшения мониторинга в целях прогнозирования и выявления обесцвечивания, поддержки и укрепления мер, принимаемых в случае его возникновения, и совершенствования стратегий деятельности, связанной с рифами, для поддержания их природной сопротивляемости и повышения их способности противостоять другим факторам, включая закисление океана.
Necesito su expedienteUN-2 UN-2
выражая серьезную озабоченность по поводу пагубных последствий изменения климата и закисления океана для здоровья и выживания коралловых рифов и связанных с ними экосистем во всем мире, в том числе последствий, проявляющихся в повышении уровня моря, увеличении интенсивности и частоты случаев обесцвечивания кораллов и повышении температуры поверхности моря и интенсивности штормов, в сочетании с кумулятивными негативными последствиями стока жидких отходов, перелова рыбы, применения хищнических методов рыбного промысла, привнесения инвазивных видов-вселенцев и промышленной разработки кораллов,
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosUN-2 UN-2
, снижение прилова по некоторым рыбным видам и обесцвечивание кораллов.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaUN-2 UN-2
Особую обеспокоенность у Ямайки вызывает обесцвечивание кораллов, а также повышенная нестабильность режимов погоды, вызванная потеплением мировых океанов.
Ven al escenario, RabbitUN-2 UN-2
Ранее в текущем году мы опубликовали доклад о судьбе коралловых рифов, в котором указывается, что в 1998 году коралловые рифы повсюду на планете подверглись наиболее обширным и сильным обесцвечиванию и вымиранию за всю современную историю.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoUN-2 UN-2
Обесцвечивание кораллов, повышение уровня Мирового океана и изменение рыбной миграции- все это угрожает будущему Палау и других малых островных государств
A ella no le importaMultiUn MultiUn
выражая озабоченность тем, что изменение климата усугубило за последние два десятилетия серьезность и частотность обесцвечивания кораллов во всех тропических морях и ослабило способность рифов противостоять закислению океана (это может иметь серьезные и необратимые отрицательные последствия для морских организмов, в частности кораллов), а также воздействию других факторов, включая перелов и загрязнение,
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesUN-2 UN-2
Для оказания содействия Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям (ВОНТТК) Конвенции о биологическом разнообразии в рассмотрении этого вопроса на его пятой сессии Исполнительный секретарь секретариата Конвенции созвал консультативное совещание экспертов по обесцвечиванию кораллов в Маниле с 11 по 13 октября 1999 года с целью выявить наиболее важные научные, технические и технологические аспекты этого вопроса на основе результатов новейших исследований.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!UN-2 UN-2
В 1794 году сразу после прибытия в Манчестер, Дальтон был избран членом Манчестерского литературно-философского общества («Лит&Фил») и несколько недель спустя выпустил в свет статью под названием «Необычные случаи цветовосприятия», где объяснял узость цветоощущения некоторых людей обесцвечиванием жидкого вещества глаза.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaWikiMatrix WikiMatrix
Повсеместное обесцвечивание и разрушение коралловых рифов в последние годы связано с рядом факторов как природного, так и антропогенного характера.
Encárgate túUN-2 UN-2
Например, в Тихом океане принимаются конкретные меры для поддержки продовольственной безопасности одновременно с адаптацией и смягчением последствий возросших выбросов CO2, включая: сохранение и восстановление растительности для уменьшения переноса осадочных отложений и питательных веществ на берег и для предотвращения нанесения ущерба коралловым рифам, мангровым зарослям и морским травам, которые способствуют прибрежному рыболовству; охрану коралловых рифов, которые поставляют мальков для популяций рыбы у «низовых» рифов в целях содействия восстановлению запасов рыбы после обесцвечивания кораллов или циклонов; и содействие программам подсадки мангровых деревьев в целях улучшения среды обитания для прибрежного рыболовства и поглощения углерода
Duración del régimen o de la ayuda individualUN-2 UN-2
Увеличение числа случаев обесцвечивания кораллов и интенсивности этого явления, что связано с увеличением температуры морской воды, вызванным, возможно, изменениями климата, может нанести ущерб рифам и даже привести к их исчезновению;
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearUN-2 UN-2
Даже при самом низком прогнозируемом пороге повышения температуры ожидается обесцвечивание кораллов.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.