обесцененный актив
activo desvalorizado · activo deteriorado
обесценить oor Spaans
обесценить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
depreciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В начале своего царствования Филипп Четвертый обесценил французские деньги, чтобы стимулировать экономику.
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
Я купил магазин, потому что он обесценился.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда обесценена жизнь, теряет цену также и все, что с нею связано.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoLiterature Literature
К началу войны они обесценились на 40%, а к июню 1793 г. почти на ^/3.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
Казначейство Организации Объединенных Наций активно следит за кредитными рейтингами и с учетом того, что средства Механизма вложены только в ценные бумаги с высоким кредитным рейтингом, администрация не ожидает невыполнения каким-либо контрагентом своих обязательств, за исключением обязательств по обесценившимся инструментам инвестирования.
Yo he hecho todo el trabajoUN-2 UN-2
Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы обесценили игру в трех областях.
¿ Cómo está la sopa, Chance?QED QED
И разве бог не должен был бы уже обесценить его, если бы приблизился к нему хоть на шажок?
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
С января 2002 года доллар США по отношению к евро обесценился в среднем на 26,8 процента.
¡ El Príncipe loco!UN-2 UN-2
Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaProjectSyndicate ProjectSyndicate
И они хотят рискнуть, чтобы отомстить, поскольку их собственная жизнь все равно полностью обесценена.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosLiterature Literature
Всё обесценилось?
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генитальная сексуальность на деле обесценена, унижена.
Pero le hacen falta tres sellosLiterature Literature
Подтвердить безусловное неприятие всех попыток политизации международного правосудия и отвергнуть любые двойные стандарты в применении международных юридических принципов, укорененных в международном праве и проистекающих из него, а также любые попытки подорвать суверенитет, единство, безопасность и стабильность Судана и обесценить символы его национального суверенитета.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
С декабря 2011 года – главным образом в сентябре и октябре 2012 года – иранский риал обесценился более чем на 80%.
La mejor vista es desde la torre de aguaUN-2 UN-2
Экономическая нестабильность, возникшая на фоне вооруженного конфликта, также подорвала актуарную платежеспособность системы, привела к увеличению числа работников неформального сектора (согласно данным министерства планирования, в # году в неформальном секторе было занято практически # % городского экономически активного населения) и к снижению уровня заработной платы, спровоцировала уклонение от уплаты взносов; кроме того, в результате инфляции и в силу правовых ограничений, действовавших в отношении резервных фондов, пенсионные резервы обесценились, а их доходность оказалась ниже роста цен
Pero yo no, porque no tengo unaMultiUn MultiUn
Денежная единица Замбии, квача, что на некоторых местных языках означает «свобода», за последние месяцы быстро обесценилась по отношению к американскому доллару, британскому фунту и некоторым другим распространенным денежным единицам.
Contigo...... casi todo fue verdadgv2019 gv2019
Акции и облигации могут в миг обесцениться из-за экономического кризиса.
Iris está muerta.Fue asesinadajw2019 jw2019
Тем не менее, 2015 год был трудным, с точки зрения финансирования: потребности продолжали стремительно расти, долгосрочные кризисы своим развитием подкрепляли ощущение срочности, а большинство валют стран-доноров обесценились по отношению к доллару США.
No suena una música fantásticaUN-2 UN-2
Казначейство Организации Объединенных Наций активно отслеживает кредитные рейтинги, и, поскольку средства Комиссии вложены только в ценные бумаги с высоким кредитным рейтингом, администрация не ожидает невыполнения каким-либо контрагентом своих обязательств, за исключением обязательств по обесценившимся инструментам инвестирования.
No te quieres como yo te quiero a tiUN-2 UN-2
Как будто мои яйца в момент обесценились.
EL REINO DE DINAMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любое сокращение социальных расходов будет иметь социальные и людские последствия и обесценит позитивные результаты социальной интеграции на основе таких документов, как Пекинская декларация и Платформа действий.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaUN-2 UN-2
Она обесценила наши цели.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этого не сделать, мы рискуем, что картины обесценятся чуть ли не до уровня неофициальных копий.
¡ Acâ estamos!Literature Literature
Да, придет тот день, когда деньги этого мира обесценятся.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- Cjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.