обесчестить oor Spaans
обесчестить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
deshonrar
Я позволила этому человеку обесчестить мою собственную дочь.
Permití que mi propia hija fuera deshonrada por ese hombre.
desacreditar
У меня нет времени на обесчещенных бывших политиков и беременных не замужем.
No tengo tiempo para expolíticos desacreditados y embarazadas solteras.
descreer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я убью того, кто обесчестит меня
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
Мы обесчестим Жиллимана, если забудем об этом.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
Майор Кертис был пьян и намеревался обесчестить меня самым ужасным образом
Programa indicativo nacionalLiterature Literature
Ты не должна делать ничего такого, что могло бы обесчестить наш дом.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Вы обесчестили себя, опозорив заодно меня и моих людей.
Lo llamamos naturaleza humanaLiterature Literature
Языком он молоть горазд, мою дочь обесчестил
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasopensubtitles2 opensubtitles2
Обесчестен?
Se odia a sí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просит навеки обесчестить мое имя!
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же ей было любопытно взглянуть на мужчину, который обесчестил Шторм Элдон.
Tiene una voz fantásticaLiterature Literature
Я не пойду на то, чтобы обесчестить себя и свою семью, став твоей любовницей
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
— Никогда я не обесчестил очага, созданного мной!
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
Ваш муж обесчестил нашу семью.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя все возможно, потому что на твоей стороне сила, но насилием ты лишь обесчестишь самого себя.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
Мы сровняем с землей их храмы, обесчестим их дочерей, вырежем их сыновей!
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarLiterature Literature
Энлиль убедил Суд составить ему компанию, а когда они оказались в лодке, обесчестил ее.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorLiterature Literature
Она обесчестила нашу семью.
Lucha contra ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели этот негодяй обесчестил мою дочь?
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
Берта и Эктор обманули, обесчестили его!
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosLiterature Literature
Ты умрёшь со своими органами или обесчестишь семью.
Esto se ve bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобное поведение обесчестит мой дом.
Lo más importante es recordar su aspecto generalLiterature Literature
В этом контексте те, кто сотрудничал в попытке обесчестить граждан Ирана, выдвигая против них необоснованные утверждения, понесут за это ответственность
luego ni pensaba en si le queríaMultiUn MultiUn
— Если бы это произошло в стране моей матери, — проворчал он, — я бы вернул тебя отцу в дом, который ты обесчестила.
¿ Ya te parece?Literature Literature
Для сохранения существующих патриархальных границ и общественных норм, которые подвергаются угрозе в условиях конфликта, патриархат может прибегать к установлению более строгих нравственных ограничений для собственных женщин, одновременно используя изнасилования и принудительную беременность женщин, принадлежащих к враждебной группировке, для того чтобы полностью обесчестить эту группу общества.
No, no lo es.PónteloUN-2 UN-2
Джулию обманул, обесчестил, грозил насилием человек, который, как она верила, любил ее.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Меня бы обесчестили, убили нас обоих, но я помешала им.
Se fugarán por las buenas o por las malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.