ложные действия (с целью обмана людей обещаниями гуманитарной помощи)
estratagema con pretextos humanitarios · trampa con pretextos humanitarios
обещание oor Spaans
обещание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
promesa
Хороший политик — это человек, который не обещает ничего конкретного и последовательно выполняет эти обещания.
Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas.
juramento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обещание
ru
Обещание (фильм, 2001)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
Tienes pizza en la cocinaMultiUn MultiUn
«Вот это обещание!
Verdaderamente excelenteLDS LDS
Чак каждый месяц говорил, что выдаст ей новую форму, поменьше размером, но обещание свое так и не выполнил.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesLiterature Literature
призывает стороны выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную в докладе Генерального секретаря от 16 июня 2000 года (S/2000/590 и Corr.1), проявлять максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с Силами;
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresUN-2 UN-2
Теперь все мы призваны быть на высоте своих обязательств и выполнить свои обещания
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?MultiUn MultiUn
Я остановил ее и попытался мольбами, завереньями, обещаниями и лестью привлечь на свою сторону.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Literature Literature
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitajw2019 jw2019
Это обещание.
Un meteorito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?
Mi brújula es únicajw2019 jw2019
Это было второе земное обещание, которое она нарушила.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
Во исполнение этого обещания # июня # года был создан компенсационный фонд для жертв политического насилия
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaMultiUn MultiUn
К их числу относится соглашение, достигнутое группой экспертов в Самарканде, Узбекистан, по тексту договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, и их обещание подписать договор в этом году.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoUN-2 UN-2
В то же время пунктом 2 этой статьи предусматривается, что во время проведения допросов в полиции должна соблюдаться также статья 56 (которая запрещает, в частности, применение мер принуждения, силы, угроз, обещаний, обмана, вводящих в заблуждение вопросов с целью получения показаний и сведений), а также право не отвечать на вопросы, которым пользуются лица, вызванные для дачи показаний (статья 125), и лица, имеющие право отказаться от свидетельских показаний или сообщения сведений.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?UN-2 UN-2
Обещание, которому можно верить
Debiste decírmeIo hace añosjw2019 jw2019
У их алтарей мы становимся на колени пред Богом, Творцом нашим, и получаем обещание Его вечных благословений.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleLDS LDS
Наши сегодняшние коллективные действия могут превратить это обещание в реальность.
¿ Qué está diciendo?UN-2 UN-2
КНКПЧ указала, что правительству следует наращивать процесс создания потенциала и разрабатывать проекты технической помощи в сотрудничестве с КНКПЧ и гражданским обществом во исполнение добровольных обещаний, данных им при избрании в Совет по правам человека
La molesto tanto, y prometí no hacerloMultiUn MultiUn
Помимо необходимости того, чтобы правительства увеличили свои национальные бюджеты, также важно обеспечить выполнение в будущем принятых международным сообществом обязательств и обещаний либо в форме двусторонней помощи, либо посредством таких международных механизмов финансирования, как Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС).
Simplemente, no me atraeUN-2 UN-2
Он заявлял о близком триумфе и раньше, но так и не мог выполнить обещание
El ganador en RockinghamLiterature Literature
«Я не делаю никаких героических обещаний», — сказал он себе.
¡ Oh no, todo está bien, nena!Literature Literature
Самый глубочайший смысл слова «человеческий» заключается в том, что мы – связь, мост, обещание.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
Помнил ли еще Мартин о своем обещании ждать ее?
¿ Y los pezones?Literature Literature
Крепкая вера в Иегову и его обещания (Римлянам 10:10, 13, 14).
Ni usted tampocojw2019 jw2019
В частности, доноры должны сдержать обещания, касающиеся выполнения обязательств по оказанию официальной помощи в целях развития, несмотря на бюджетные ограничения.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaUN-2 UN-2
В этой связи исключительно важно отметить данное мне 3 апреля правительством Сирийской Арабской Республики обещание вывести все свои войска, военную технику и разведывательный аппарат из Ливана к 30 апреля, и письмо правительства Сирийской Арабской Республики, направленное мне 26 апреля, в котором отмечается, что она завершила свой полный и окончательный вывод (см. приложение).
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.