обоснованность результатов изучения oor Spaans
обоснованность результатов изучения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
validez de la prueba
validez del estudio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии, в том числе на основе результатов изучения Секретариатом обоснования правила # и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу
¿ Y por qué me observas?MultiUn MultiUn
Комитет принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии, в том числе на основе результатов изучения Секретариатом обоснования правила 160, и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidUN-2 UN-2
Нидерланды и Швейцария предложили провести технико-экономическое обоснование в целях изучения возможностей создания такой базы данных, результаты которого будут представлены на третьем совещании министров государств- участников Сети, которое пройдет в Аммане в # году
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "MultiUn MultiUn
Нидерланды и Швейцария предложили провести технико-экономическое обоснование в целях изучения возможностей создания такой базы данных, результаты которого будут представлены на третьем совещании министров государств — участников Сети, которое пройдет в Аммане в 2001 году25.
Gestión de siniestrosUN-2 UN-2
В результате, как предполагается, будет обеспечиваться более тщательное изучение обоснованности и необходимости установления требования в отношении перевода в рамках любой двойной системы карьерных назначений и надлежащее и бесперебойное управление кадрами в зависимости от выбранной карьеры.
Créeme... mataríaUN-2 UN-2
Отвечая представителю Турции, оратор говорит, что долгосрочные усилия по предотвращению терроризма должны предприниматься по результатам изучения его коренных причин, и наличие четкого определения помогло бы воспрепятствовать их использованию для обоснования таких актов.
Esa chica fue herida fuerte y profundoUN-2 UN-2
Отвечая представителю Турции, оратор говорит, что долгосрочные усилия по предотвращению терроризма должны предприниматься по результатам изучения его коренных причин, и наличие четкого определения помогло бы воспрепятствовать их использованию для обоснования таких актов
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siMultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 60/268 Генеральной Ассамблеи, обоснование учреждения должности сотрудника по координации вопросов безопасности (С‐4) представлено повторно исходя из результатов изучения рабочей нагрузки с учетом меняющихся потребностей миссий по поддержанию мира в плане обеспечения безопасности и таких внешних факторов, как кризисные ситуации.
Querrás estar fuera del radarUN-2 UN-2
Первый вопрос решается путем изучения обоснованности и актуальности мероприятия; второй – путем оценки эффективности в целях оптимизации использования ресурсов; третий – путем измерения достигнутых результатов (результативности); и четвертый – путем выявления и сопоставления альтернатив, поиска наилучшей практики и представления извлеченных уроков.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoUN-2 UN-2
В # году организация «Интернационал общинных лесов» подготовила два технико-экономических обоснования (соответственно в штатах Мадхья-Прадеш и Андхра-Прадеш) с целью изучения систем, способных компенсировать общинам затраты на проект секвестрования и хранения углерода в результате лесопосадок с использованием механизма совместного лесопользования
Agradezco a los guerreros que nos ayudenMultiUn MultiUn
В связи с исследовательской и аналитической работой ЮНКТАД некоторые делегаты приветствовали усилия по изучению новых и формирующихся вопросов, таких как миграция, изменение климата и продовольственных кризис, тогда как другие делегаты поставили под сомнение обоснованность некоторых результатов ее аналитической работы, в частности результаты работы по вопросу об изменении климата, представленные в Докладе о торговле и развитии за # год
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaMultiUn MultiUn
В связи с исследовательской и аналитической работой ЮНКТАД некоторые делегаты приветствовали усилия по изучению новых и формирующихся вопросов, таких как миграция, изменение климата и продовольственных кризис, тогда как другие делегаты поставили под сомнение обоснованность некоторых результатов ее аналитической работы, в частности результаты работы по вопросу об изменении климата, представленные в Докладе о торговле и развитии за 2009 год.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreUN-2 UN-2
В связи с исследовательской и аналитической работой ЮНКТАД некоторые делегаты приветствовали усилия по изучению новых и нарождащихся вопросов, таких как миграция, изменение климата и продовольственных кризис, тогда как другие делегаты поставили под сомнение обоснованность некоторых результатов ее аналитической работы, в частности результаты работы по вопросу об изменении климата, представленные в Докладе о торговле и развитии за 2009 год.
Dejé la coca en el bar con unas chicasUN-2 UN-2
после изучения и оценки теоретических оснований, базирующихся на результатах практического осуществления экспериментальных проектов, на национальном уровне и в рамках международных партнерств были определены, утверждены и опубликованы рабочие руководящие принципы, направленные на поддержку, обоснование и осуществление предложений в области государственной политики;
Perdida a practicamente nadaUN-2 UN-2
Некоторые государства-члены считают, что компетентные органы экспертов должны прежде всего обеспечивать соответствие между программами и решениями директивных органов, в то время как другие настаивают на необходимости изучения обоснованности бюджетных предложений и пересмотра приоритетности мероприятий и требуют создания с этой целью механизмов систематической самооценки и инструментов для анализа исполнения бюджетов с учетом результатов
¿ Se quitaron la ropa?MultiUn MultiUn
Что касается гибели коралловых рифов, то в обоснование этой части претензии Иран представил результаты оценки данных дистанционного зондирования, показывающие динамику изменения площади, занимаемой коралловыми рифами; результаты анализа скорости осаждения; результаты химического анализа тяжелых металлов, УНГ и полициклических ароматических углеводородов; а также данные, полученные по итогам изучения скорости роста рифовых кораллов
Decisión del ConsejoMultiUn MultiUn
Программа работы ГЕСАМП предусматривает обеспечение по соответствующим просьбам: комплексных и синтезированных результатов региональных и тематических оценок и научных исследований для обоснования глобальных оценок морской среды; научно-технических ориентиров касательно подготовки и проведения морских экологических оценок; научных обзоров, анализов и рекомендаций по конкретным темам, касающимся состояния морской среды, ее изучения, защиты и/или рационального использования.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaUN-2 UN-2
Только один из этих объектов был отнесен коалицией к военным целям, и никаких обоснований военной необходимости, оправдывающих разрушение этих объектов, представлено не было (SAU 3/2016)[footnoteRef:35]. Кроме того, УВКПЧ получило сообщения о том, что народные комитеты, связанные с хуситами, совершали нападения, в результате которых был причинен ущерб государственным школам, мечетям и школам изучения Корана.
Y el Sr.Young es un buen tipoUN-2 UN-2
Региональный характер проекта и систематическое осуществление деятельности на местах обеспечивают благоприятную среду для более углубленного изучения на практике процессов, связанных с обучением взрослых коренных жителей, и результатов практического воплощения особого внимания к гендерным вопросам в коренных общинах, которое показывает, что оно способно помогать национальным правительствам в теоретическом обосновании решений, принимаемых в сфере политики в области образования (в частности, по предложениям, нацеленным на женское население), и вносить вклад в институционное укрепление организаций гражданского общества.
No puedo seguir asíUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.