обоснованное мнение oor Spaans
обоснованное мнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
opinión con conocimiento de causa
opinión fundamentada
Я внимательно изучу проект и затем сформулирую обоснованное мнение.
Lo estudiaré atentamente y luego formularé una opinión fundamentada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все решения объявляются публично и сопровождаются обоснованным мнением в письменной форме.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURUN-2 UN-2
Существующая цель – предоставить всю информацию, необходимую для составления обоснованного мнения о работе Организации Объединенных Наций в области деколонизации.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaUN-2 UN-2
Представляется, что для некоторых передач преобладающие и более обоснованные мнения, существующие в соответствующей религиозной общине, недостаточно сенсационны.
Le compraron esos racetracksUN-2 UN-2
— Я выражаю хорошо обоснованное мнение, советник Тьюс.
En toda mi vida, me llamó asíLiterature Literature
Оно сопровождается обоснованным мнением в письменной форме, к которому могут прилагаться индивидуальные или особые мнения.
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
Его основная функция состоит в консультировании и сводится к формированию обоснованного мнения по предмету консультаций.
¿ Y si fallara?UN-2 UN-2
У него обоснованное мнение.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились.
Dan y yo nos queremosNews commentary News commentary
В ходе прений был высказан целый ряд хорошо аргументированных и обоснованных мнений.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoUN-2 UN-2
Нет, просто обоснованное мнение об и.о. прокурора.
Deja que ella vaya primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет более квалифицированной женщины, чем вы, которая могла бы поделиться с ним обоснованным мнением и рекомендациями.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoLiterature Literature
Наличие полностью информированного согласия и предоставление точных сведений являются необходимыми условиями принятия решения и формирования обоснованного мнения.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CUN-2 UN-2
Достаточно, чтобы сформировать обоснованное мнение.
¿ Van a presentar cargos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его основная функция состоит в консультировании и заключается в изложении обоснованного мнения по предмету консультаций.
Raíces de ginsengUN-2 UN-2
Это ваше юридически обоснованное мнение?
Había árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некогда считалось обоснованным мнение, будто бы секулярные европейские страны – предвестники для остального мира.
Está loca, es una lunáticaLiterature Literature
Всем необходимо получать сведения из достоверных источников для формирования обоснованного мнения по вопросам, представляющим общественный интерес.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasUN-2 UN-2
Я внимательно изучу проект и затем сформулирую обоснованное мнение.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ваш врач, и вот вам мое обоснованное мнение.
Llamo sobre el VolgaLiterature Literature
Мне нужно обоснованное мнение, а не болтовня, которую я мог бы услышать от любого придурка на рынке Стров.
Mecanismo de acciónLiterature Literature
Если лечение сочтено необходимым, дается письменное заключение (направление на наблюдение), где приведено обоснованное мнение.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasUN-2 UN-2
Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах.
Los visitantes respondieron aterrorizandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос о полностью информированном согласии и предоставлении точных сведений при ознакомлении имеет решающее значение для принятия решения и формирования обоснованного мнения.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?UN-2 UN-2
1017 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.