обоснованное решение oor Spaans
обоснованное решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decisión fundamentada
На основе материала, который будет представлен на КС 9, Стороны, возможно, пожелают принять обоснованное решение.
Sobre la base de los documentos presentados a la CP 9, las Partes tal vez deseen adoptar una decisión fundamentada.
decisión informada
и просит представить дополнительную информацию, чтобы можно было принять обоснованное решение в отношении политики возмещения расходов;
, y solicita más información para adoptar una decisión informada sobre una política de recuperación de los gastos;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отношении рекомендаций, содержащихся в докладе, Генеральная Ассамблея должна получить поддержку, необходимую ей для принятия обоснованного решения.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!UN-2 UN-2
4) Почему отказ от переливания крови — разумное и обоснованное решение?
David Lilly!David Lillyjw2019 jw2019
Для выдворения лица, не являющегося гражданином страны, Генеральный директор по вопросам миграции должен подготовить обоснованное решение».
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadaspor los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasUN-2 UN-2
Тем самым Протокол продемонстрировал, что деловые круги являются не противником, а ключевым партнером при выработке обоснованных решений.
Te veré mañanaUN-2 UN-2
Группы по оценке работают хорошо, вынося своевременные рекомендации и давая оценки, что позволяет Совещанию Сторон принимать обоснованные решения.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoUN-2 UN-2
Принятие 15 обоснованных решений по направленным Генеральному секретарю просьбам о приостановлении исполнения решений об увольнении сотрудников миротворческих миссий
¿ El prado no es de McCabe?UN-2 UN-2
Поэтому для того, чтобы государства-члены могли принять обоснованное решение, необходимо представить разъяснения в отношении некоторых предложений.
Cumplirá cada segundo de condenaUN-2 UN-2
Определяет ключевые вопросы в сложной ситуации, анализирует проблемы и принимает обоснованные решения.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteUN-2 UN-2
Такой подход будет способствовать повышению роли науки при определении приоритетов и принятии обоснованных решений.
Soy el oficial de rango superior aquíUN-2 UN-2
Именно поэтому в трудном деле обоснованное решение должно учитывать все из них, устанавливая между ними некоторую системную связь.
Vamos, Henri.¡ Vamos!UN-2 UN-2
Эти сведения позволят вам принимать обоснованные решения в области эффективного распределения расходов по нескольким сайтам.
Justo cuando tenía una oportunidadsupport.google support.google
Понятие "получение уведомления о высылке" предусматривает также право на уведомление об обоснованном решении в отношении высылки.
Derecho contractual europeo (debateUN-2 UN-2
b) планирования, разработки, осуществления, мониторинга и оценки деятельности по адаптации и содействия принятию обоснованных решений на всех уровнях
Los conozco desde hace muchoMultiUn MultiUn
Этот анализ является составной частью общей оценки, которая позволяет БНКЦ выносить обоснованное решение относительно предоставления лицензии.
¿ Eres sordo?UN-2 UN-2
особо указывает на важность предоставления информации, необходимой государствам-членам для принятия полноценных обоснованных решений;
La ambición depende de dos cosas.UN-2 UN-2
Краткое обоснованное решение выносится в течение 30 дней с момента назначения арбитра.
El hijo del procurador?UN-2 UN-2
Если парни будут принимать только обоснованные решения в своих жизнях, насколько лучше будет нашим дочерям?
Para apartar las flechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарные объявления не должны вводить пользователей в заблуждение, содержать недостоверную информацию или иным образом препятствовать принятию обоснованных решений.
No te preocupes, Logansupport.google support.google
Для выдворения лица, не являющегося гражданином страны, Генеральный директор по вопросам миграции должен подготовить обоснованное решение»
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasMultiUn MultiUn
Принятие 5 обоснованных решений по направленным Генеральному секретарю просьбам о приостановлении исполнения решений об увольнении сотрудников миротворческих миссий
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASUN-2 UN-2
Эти мероприятия должны способствовать повышению надежности информации и оказать помощь процессу принятия обоснованных решений.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMUN-2 UN-2
Содействие принятию обоснованных решений
¿ Qué haces aquí?MultiUn MultiUn
Исходя из этого доклада, координатор помощи в проведении выборов принимает обоснованное решение об оказании помощи
Puerta ocultaMultiUn MultiUn
Принятие 30 обоснованных решений по направленным Генеральному секретарю просьбам о приостановлении исполнения решений об увольнении сотрудников миротворческих миссий
Me encantaríaUN-2 UN-2
6048 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.