обучение в области сексуального здоровья oor Spaans
обучение в области сексуального здоровья
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
educación sobre salud sexual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках Специальной профилактической программы под эгидой ДЗ обучение в области сексуального здоровья осуществляется через проекты по содействию профилактике ВИЧ/СПИДа, которые реализуются Центром Ред-Риббон или во взаимодействии с местными партнерами.
La vida es duraUN-2 UN-2
Ее делегация имеет оговорки в отношении пунктов 8, 9(d), 23(с) и 26, в которых государствам предлагается обеспечить обучение детей в области сексуального и репродуктивного здоровья, поскольку такое обучение противоречит ценностям ее страны.
Realmente queman carbónUN-2 UN-2
Во-вторых, в учебные программы предметов, касающихся этики и морали, естествознания, биологии, спорта и здоровья включен подходящий по возрасту курс обучения в области права на сексуальное и репродуктивное здоровье.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?UN-2 UN-2
Сотрудники правоохранительных органов прошли обучение в рамках проекта в области сексуального и репродуктивного здоровья, гендерного равенства и сексуальных и репродуктивных прав.
¡ No ha sido untruco!UN-2 UN-2
обучение матерей-подростков по вопросам прав в области сексуального и репродуктивного здоровья;
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!UN-2 UN-2
межведомственные проекты, направленные на создание стратегических союзов между государственными и негосударственными организациями национального и международного уровней для содействия в осуществлении местных планов по повышению качества образования: в области сексуального и репродуктивного здравоохранения, предупреждения употребления психоактивных веществ, в области охраны окружающей среды и предупреждения насилия, в частности планы по образованию в области охраны окружающей среды, осуществляемые в департаментах # просвещение в области сексуального и репродуктивного здоровья # обучение в области прав человека # совместное школьное обучение # построение более справедливого мира для мальчиков и девочек; искоренение детского труда и подготовка третьего Национального плана; предупреждение и выявление случаев насилия в семье и искоренение насилия в школе в рамках политики "Стремись к миру"
lai de homo kai, bokú io genMultiUn MultiUn
Эта Программа, которая предусматривает различные меры по информированию, профессиональной подготовке, обучению и оказанию помощи в области сексуального и репродуктивного здоровья, осуществляется при поддержке НПО и партнеров по процессу развития
Algo ha sucedidoMultiUn MultiUn
В настоящем докладе отмечается, что высокая степень влияния Церкви на процесс обучения представляет собой препятствие для реализации мер в области просвещения подростков по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья (пункт
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloMultiUn MultiUn
В настоящем докладе отмечается, что высокая степень влияния Церкви на процесс обучения представляет собой препятствие для реализации мер в области просвещения подростков по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья (пункт 175).
Tontería, estúpidos abrasantesUN-2 UN-2
В настоящем докладе отмечается, что высокая степень влияния Церкви на процесс обучения представляет собой препятствие для реализации мер в области просвещения подростков по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья (пункт 175).
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
Обучение специалистов в области здравоохранения и образования, работающих в учреждениях здравоохранения и образования, по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья;
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónUN-2 UN-2
Авторы СП3 рекомендовали Швейцарии систематически включать вопросы о половом воспитании и сексуальном здоровье в учебные планы и обеспечивать комплексное обучение в этой области
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять меры для снижения детской и материнской смертности, и в частности активизировать осуществление Национальной программы в области сексуального и репродуктивного здоровья, обеспечить дальнейшую помощь акушеркам и их профессиональное обучение, а также включить эти предметы в школьные учебные программы
Ella dice no bum- bum contigoMultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять меры для снижения детской и материнской смертности, и в частности активизировать осуществление Национальной программы в области сексуального и репродуктивного здоровья, обеспечить дальнейшую помощь акушеркам и их профессиональное обучение, а также включить эти предметы в школьные учебные программы.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять меры для снижения детской и материнской смертности, и в частности активизировать осуществление Национальной программы в области сексуального и репродуктивного здоровья, обеспечить дальнейшую помощь акушеркам и их профессиональное обучение, а также включить эти предметы в школьные учебные программы.
Ven a visitar Nueva YorkUN-2 UN-2
Комитет рекомендует, чтобы государство-участник предоставляло: а) базовые услуги в области планирования семьи и сексуального и репродуктивного здоровья населению, в особенности женщинам и детям, и b) обучение по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья в школьной системе, а также утвердило проект закона об изменении вышеупомянутого Закона 1920 года.
Nos vemos, colegaUN-2 UN-2
Грамотность, знания в области сексуального и репродуктивного здоровья, профессиональная подготовка и другие формы образования и обучения являются залогом получения равных прав при трудоустройстве и повышения качества жизни женщин и девочек.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónUN-2 UN-2
В процессе данного обзора были также выявлены некоторые области, требующие особого внимания со стороны правительства, такие как расширение участия женщин в программе современного профессионально-технического обучения, улучшение состояния сексуального здоровья женщин и более широкое вовлечение женщин-инвалидов в жизнь общества
Un demonio del mundo antiguoMultiUn MultiUn
принять комплексную политику в области сексуального и репродуктивного здоровья подростков и обеспечить включение программ по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья в обязательные программы школьного обучения и их ориентацию на девушек и юношей-подростков с уделением особого внимания профилактике ранней беременности и инфекционных заболеваний, передаваемых половым путем;
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoUN-2 UN-2
К их числу относятся, среди прочего, обучение использованию подходов, учитывающих гендерный и ориентированный на развитие факторы при разработке проектов; создание служб, занимающихся проблемами физических и сексуальных надругательств, а также другими вопросами в области репродуктивного здоровья женщин; предоставление кредитов; обучение навыкам, необходимым для получения средств к существованию; и предоставление информации, способствующей повышению экономической производительности женщин.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
К их числу относятся, среди прочего, обучение использованию подходов, учитывающих гендерный и ориентированный на развитие факторы при разработке проектов; создание служб, занимающихся проблемами физических и сексуальных надругательств, а также другими вопросами в области репродуктивного здоровья женщин; предоставление кредитов; обучение навыкам, необходимым для получения средств к существованию; и предоставление информации, способствующей повышению экономической производительности женщин
¡ Volví del futuro!MultiUn MultiUn
В Гватемале ЮНФПА продолжал взаимодействовать с девочками-подростками из числа коренного населения и способствовал обучению их навыкам, необходимым для получения средств к существованию, и созданию возможностей для трудоустройства наряду с осуществлением просветительской деятельности в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldMultiUn MultiUn
В Гватемале ЮНФПА продолжал взаимодействовать с девочками-подростками из числа коренного населения и способствовал обучению их навыкам, необходимым для получения средств к существованию, и созданию возможностей для трудоустройства наряду с осуществлением просветительской деятельности в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielUN-2 UN-2
признавая также, что для полной реализации своего потенциала в плане социально-экономического развития мигранты должны иметь доступ к жизненно важным регистрационным службам и соответствующей документации, образованию, профессиональному обучению, жилищным условиям, производительной занятости и социальным и медико-санитарным услугам, включая услуги в области сексуального и репродуктивного здоровья, при должном соблюдении применимых законов и предъявляемых требований,
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoUN-2 UN-2
Просьба представить информацию о принятых мерах по обеспечению доступа к недорогостоящим/бесплатным базовым услугам в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья, в частности в сельских районах и в поселениях беженцев и ВПЛ, а также представить информацию о программах обучения и непрерывной подготовки для медицинского персонала.
Todos los equipos regresen a sus puestosUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.