отлить oor Spaans
отлить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
moldear
Выйдет недёшево, но выглядеть будет один в один, стоит только расплавить и отлить слитки.
No será barato, pero dará el pego una vez que esté fundido y moldeado en bloques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вечерний свет потемнел вокруг нее, когда кровь отлила от головы.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesLiterature Literature
Г-н Франкен (Германия) говорит, что дебитор-скую задолженность, возникающую в рамках пер-воначального договора, естественно следует отли-чать от дебиторской задолженности, возникающей в результате выдачи чека: Комиссия стремится исклю-чить из сферы действия Конвенции именно второй вид дебиторской задолженности
Nave #, este es Líder oroMultiUn MultiUn
Тогда Мэтт украл дюжину жевательных резинок из сувенирного магазинчика, а Нил Коллинс отлил в урну.
Venga con nosotrosLiterature Literature
Отлив немного масла из лампы, я отправился к дому Рамы.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsLiterature Literature
Это прилив или отлив?
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время он носил знаменитое название, много других отлили из той же формы.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце этой пещеры они нащупали скалистый выступ, который отлого поднимался кверху.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
Прилив или отлив?
¿ Quieres follarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая по значению отрасль экономики нашей страны- отлов тунца- находится под угрозой
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaMultiUn MultiUn
А то, что мне надо отлить и подержать свой член я смогу сам.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже собрался отлить...... как вдруг я увидел чувака в чёрной маске...... и с чемоданом
Seras el primero en sentir mi espada este diaopensubtitles2 opensubtitles2
Затем наступает отлив, он тоже длится шесть часов.
Una y otra vezLiterature Literature
Нет, ты ничего не понимаешь, с тех пор как кровь из мозга отлила в штаны
No puedo vivir sin ellaLiterature Literature
А мне нужно отлить, так?
¿ De dónde provienen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, что смогу вынести еще одну ночь с ним, по 15 раз встающим отлить.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот я пошел отлить, потом залезу под душ, побреюсь, как в любой другой день — будто на отдыхе.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
Есть прилив, будет и отлив, и битва не нужна.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно отлить!
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В десять начинается отлив, так что самый удобный момент для спуска на воду — два часа ночи.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLiterature Literature
Ему нужно было отлить.
No sea tan duro con usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схожу отлить.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, все у нас получится, Отли!
Entre familia no hay nada maloLiterature Literature
Мне надо отлить.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен отлить!
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнe нужно отлить.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.