отрыгнуться oor Spaans

отрыгнуться

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

eructar

werkwoord

regoldar

werkwoord

voorbeelde

" что больше всего хочется отрыгнуть то, что ты ешь и пьёшь? "
¿Cómo puedes estar tan satisfecho?

Она должна отрыгнуть, я же говорил!
Ella tiene que eructar, para que le avise!

Сейчас я просто пытаюсь сделать отрыжку и отрыгнуть.
En este instante, sólo trato de eructar sin vomitar.

Я люблю хороший стейк, холодное пиво и громко отрыгнуть.
Me gustan los chuletones, la cerveza fría y un buen eructo.

Поможешь ему отрыгнуть?
¿Lo haces eructar?

– Или отрыгнуть комок шерсти на твою обувь.
- O vomitar una bola de pelo en tu zapato.

Ей же объяснили, ребенок должен отрыгнуть.
Hemos hablado con ella para hacerla eructar.

Тигр мог его отрыгнуть, как комок шерсти.
El tigre podría haberlo tosido, como si fuera una bola de pelo.

Одна женщина, например, вспоминает, с каким раздражением спорила со своей матерью по поводу того, как правильно дать ребенку отрыгнуть.
Por ejemplo, cierta mujer recuerda una terrible discusión que tuvo con su madre sobre la manera apropiada de hacer eructar a un bebé.

Боже, дай отрыгнуть человеческую форму!
¡Dios, permíteme vomitar la forma humana!

Мама и папа по очереди охраняют своего детеныша и кормят его отрыгнутой кашицей из рыбы и кальмаров.
A partir de ese momento, la pareja se turna para cuidar y alimentar a la cría con pescado y calamar predigeridos.

Тебе нужно отрыгнуть.
¿Quieres que te haga eructar?

Она закашлялась, попытавшись отрыгнуть, но горячая вязкая жидкость не сдвинулась с места.
Ella tosió y sintió arcadas, pero el grueso y caliente líquido no se movía.

Я однажды помог отрыгнуть коллеге.
Le di palmaditas a una compañera.

Тогда задира-фрегат нередко преследует ее, заставляя отрыгнуть съеденное!»
Se ha visto incluso que la agresiva fragata persigue al piquero y lo obliga a regurgitar la comida.”

Главное, не забудьте, что она должна отрыгнуть.
Y no se olvide de hacer su eructo.

Я быстро выяснил, что не все питаются отрыгнутыми листьями.
Pronto aprendí que no todos comen hojas vomitadas.

Я только что его покормила, дала отрыгнуть, поменяла пеленки, обнимала, укачивала.
Ya lo alimenté, lo hice eructar, le cambié los pañales, lo abracé, lo mecí.