охват наблюдений oor Spaans
охват наблюдений
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cobertura de observadores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В последние несколько лет сфера охвата наблюдения значительно расширилась.
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
Устройство, созданное с использованием передовых технологий, обеспечивало охват наблюдением южного побережья Ливана между Бейядой и Тиром.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaUN-2 UN-2
Это касается как численного состава миссий, так и сроков их работы, предмета и сферы охвата наблюдения.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supemid.ru mid.ru
Работа по охвату наблюдением всех известных объектов в Ираке продолжается
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.MultiUn MultiUn
Наряду с расширением сферы охвата наблюдения прилагаются усилия по повышению степени транспарентности проводимых МВФ оценок положения в странах-членах.
Admira la belleza de la represaUN-2 UN-2
Наряду с расширением сферы охвата наблюдения прилагаются усилия по повышению степени транспарентности проводимых МВФ оценок положения в странах-членах
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesMultiUn MultiUn
укреплении потенциала в области предотвращения кризисов и их урегулирования на основе ряда мер по повышению эффективности и расширению сферы охвата наблюдения;
¿ Combustión espontánea?UN-2 UN-2
a) укреплении потенциала в области предотвращения кризисов и их урегулирования на основе ряда мер по повышению эффективности и расширению сферы охвата наблюдения
¡ Viejo Chu, maldito seas!MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода распределение должностей наблюдателей среди секторов было дополнительно скорректировано, с тем чтобы обеспечить более эффективный охват наблюдением с учетом масштабов, сложности и важности различных секторальных мероприятий.
¡ Listo, empujen!UN-2 UN-2
В течение отчетного периода распределение должностей наблюдателей среди секторов было дополнительно скорректировано, с тем чтобы обеспечить более эффективный охват наблюдением с учетом масштабов, сложности и важности различных секторальных мероприятий
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?MultiUn MultiUn
В целом Совет Безопасности также должен решить вопрос о сфере охвата механизма наблюдения и отчетности.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasUN-2 UN-2
В последние годы удалось повысить качество и охват многостороннего наблюдения, направленного на выявление рисков финансовой и экономической стабильности.
El cohete se guía solo.- ¿Están las coordenadas?UN-2 UN-2
В целом Совет Безопасности также должен решить вопрос о сфере охвата механизма наблюдения и отчетности
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasMultiUn MultiUn
создать эффективную систему контроля над показателями охвата и наблюдения за распространением кори с учетом эпидемиологической информации и лабораторных сведений;
Las mujeres pueden ser difícilesUN-2 UN-2
c) создать эффективную систему контроля над показателями охвата и наблюдения за распространением кори с учетом эпидемиологической информации и лабораторных сведений
Los guerreos en la jungla no respondenMultiUn MultiUn
С расширением охвата наблюдения за распространением ВИЧ и услуг по проведению проверок, а также благодаря энергичному привлечению групп повышенного риска к прохождению проверок, в дополнение к принятию других мер, численность лиц, проходящих проверки и тестирование, ежегодно существенно увеличивается, при этом продолжают выявляться случаи ВИЧ-инфицирования.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónUN-2 UN-2
По данным мониторинга Проекта, охват диспансерным наблюдением ВИЧ‐инфицированных составил от числа подлежащих такому наблюдению по состоянию на 1 июля 2007 года - 76,4 процента.
Le decíamos que tenía que salir en la teleUN-2 UN-2
В последние четыре года показатель охвата женщин дородовым наблюдением составлял около 60 процентов.
Habia sangre por todas partesUN-2 UN-2
Они заверили Комитет в том, что в целях расширения охвата деятельности по наблюдению создается необходимая экспертная база.
Esto es grandiosoUN-2 UN-2
требуют обеспечения надлежащих и доступных по стоимости услуг системы здравоохранения наряду с наличием и доступом к квалифицированному уходу и охвату дородовым наблюдением, особенно для уязвимых групп населения;
El plano después de ésteUN-2 UN-2
Охват услугами дородового наблюдения
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloUN-2 UN-2
Качество и охват сетью климатических наблюдений в арабском регионе.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiUN-2 UN-2
Мы подчеркиваем, что приоритетной мерой в деле укрепления защиты детей на местах должно быть расширение охвата механизма наблюдения и отчетности посредством включения в приложения тяжких форм сексуального насилия.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
В рамках приоритетного национального проекта в сфере здравоохранения на 2007 год планировалось охватить диспансерным наблюдением около 300 тысяч ВИЧ‐инфицированных, антиретровирусной терапией - более 30 тысяч больных ВИЧ/СПИД.
Tu equipo voló la transmisión!UN-2 UN-2
Мы подчеркиваем, что приоритетной мерой в деле укрепления защиты детей на местах должно быть расширение охвата механизма наблюдения и отчетности посредством включения в приложения тяжких форм сексуального насилия
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoMultiUn MultiUn
456 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.