профессиональная подготовка по вопросам мероприятий по охвату населения
capacitación en materia de divulgación
охват населения oor Spaans
охват населения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
divulgación
Кроме того, проведено 30 учебных занятий по охвату населения для 2830 сотрудников
Además, se impartieron 30 cursos de divulgación para 2.830 miembros del personal
extensión
По масштабам распространения, охвату населения и значимости они стали занимать более видное место даже в развивающихся странах.
Incluso en los países en desarrollo, han aumentado su presencia en términos de alcance, extensión y profundidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Охват населения техническим образованием начального уровня составляет 51,6 процента для юношей и 48,4 процента для девушек.
Nunca en mi vida había visto nada como túUN-2 UN-2
Охват населения и специфика владения основными медиаканалами
No sé, pero no se le van muchas cosasUN-2 UN-2
Инновации в секторе финансовых услуг помогли некоторым развивающимся странам достичь более широкого охвата населения финансовыми услугами.
Dejé la coca en el bar con unas chicasUN-2 UN-2
Статистика охвата населения базовым образованием
Fecha de la última actualización del presente resumenMultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику продолжать расширять систему социального обеспечения с целью достижения более широкого охвата населения.
¿ Que me olvidara de ti?UN-2 UN-2
Был расширен охват населения вакцинацией против обычных болезней: с 35% в 2002 году до 80% в 2008 году.
¿ No nota como se le acerca la hora?UN-2 UN-2
В прошлом уже признавалась необходимость инвестирования средств в профилактику болезней и охват населения основными медицинскими услугами
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosMultiUn MultiUn
В # году были зарегистрированы следующие показатели охвата населения прививками от следующих болезней
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecidopor el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasMultiUn MultiUn
По мнению гуманитарных организаций, действующих в Пакистане, продолжающиеся боевые действия являются самым серьезным препятствием в плане охвата населения.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerUN-2 UN-2
Таким образом, показатель охвата населения медицинскими услугами составляет один врач на # жителей
Tenía los ojos cerradosMultiUn MultiUn
Охват населения медицинским страхованием по линии Коста-риканского фонда социального страхования (ККСС) увеличился на 5,8 процентных пункта.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.UN-2 UN-2
Степень охвата населения школьным обучением и медико-санитарным обслуживанием осталось на прежнем уровне.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?UN-2 UN-2
Охват населения
El perpetuador no es un simple cortadorUN-2 UN-2
В ходе второй общенациональной кампании против полиомиелита охват населения составил # % ( # % в # году и # % в # году
Terminamos, y... bienMultiUn MultiUn
Охват населения медицинским обслуживанием увеличился до # % благодаря функционированию # медицинских центров
Ni siquiera serás capaz moverteMultiUn MultiUn
Охват населения услугами коллективного медицинского страхования увеличился с 7% в 2003 году до 85% в 2008 году
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoUN-2 UN-2
расширения охвата населения конфиденциальной диагностикой на всей территории страны;
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaUN-2 UN-2
Охват населения государственными системами удаления отходов, число хранилищ и количество государственных коммунальных предприятий в районах/городах
Ahora, hay algo que quieras decirle atus amigos?UN-2 UN-2
f) укрепление системы охвата населения профилактическими кампаниями
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosMultiUn MultiUn
В большинстве развитых стран достигнуто всеобщее начальное образование и обеспечен высокий уровень охвата населения средним образованием
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónMultiUn MultiUn
По официальным данным, охват населения средним образованием достиг 94%, а средним высшим образованием – 31%.
Yo nunca trabajé en un casinoUN-2 UN-2
Охват населения Намибии регулярной иммунизацией варьируется в разных районах между 60 % и 80 %.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedWHO WHO
Необходимо и впредь обеспечивать как можно более полный охват населения в каждом округе, районе и населенном пункте.
Yo también encontré algoUN-2 UN-2
Как отмечалось выше, страна приняла ряд важных мер, направленных на расширение охвата населения образованием.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "UN-2 UN-2
Благодаря этому стратегическому плану государственным властям удается сегодня обеспечивать гораздо больший охват населения по сравнению с прошлым
No quién, quéMultiUn MultiUn
5627 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.