охарактеризовать oor Spaans
охарактеризовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
caracterizar
Если бы тебе было нужно охарактеризовать свою жену тремя словами, какие ты бы выбрал?
Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, ¿cuáles elegirías?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тридцатая сессия Рабочей группы была открыта начальником Сектора по исследованиям и праву на развитие Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) Здзиславом Кенджой, который охарактеризовал значение деятельности Рабочей группы по борьбе с современными формами рабства за последние # лет
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoMultiUn MultiUn
Комитет рассмотрел отдельные проблемы, которые надлежит решить в рамках СПМРХВ в области, охарактеризованной Председателем как область "конкретных мер".
Sólo quisiera saber qué quieren de míUN-2 UN-2
Обоих можно охарактеризовать как представителей позднего религиозного герметизма, но происходят они из разных традиций.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesLiterature Literature
– Так вот, единственное слово, которое могло бы охарактеризовать для меня Калькутту тогда... или сейчас... это «миазм».
Lo siguiente que sé, estoy aquíLiterature Literature
Вы неправильно охарактеризовали наши отношения.
Oye, ¿ adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках охарактеризованной выше операции банк не получает каких-либо платежей, которые можно было бы подразделить на погашение основной суммы и проценты.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosUN-2 UN-2
В нижеследующей главе охарактеризованы экономические аспекты судоходства и недавние усилия международного сообщества по повышению безопасности на море применительно к безопасности судов, транспортировке опасных грузов, гидрографической съемке и составлению морских карт, маршрутам, используемым для международного судоходства, осуществлению и обеспечению соблюдения действующих норм, расследованию морских аварий или инцидентов и удалению затонувших судов.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
Данный проект можно охарактеризовать как новую парадигму развития медицинской отрасли, способную обеспечить быстрый доступ к медицинскому контролю и медицинскому обслуживанию в любое время.
Con en mobiliario, claroUN-2 UN-2
В ходе прений в Комиссии на сессии 2005 года Специальный докладчик следующим образом охарактеризовал направленность положений бывшего проекта статьи 7:
Me hace sentir como una niñaUN-2 UN-2
Запасы желтоперого тунца приближаются к уровню или уже достигли уровня предельной эксплуатации во всех океанах, тогда как эксплуатацию запасов полосатого тунца можно охарактеризовать как умеренную в Тихом океане да и, вероятно, в Индийском.
Por el ConsejoUN-2 UN-2
Группа далее считает, что нарушение перевозок на Ближнем Востоке и между ним и другими регионами, вызванное военными операциями (или их угрозой) в данном районе, включая установку Ираком мин в Персидском заливе и принятие закона No # (последствия которого охарактеризованы выше), само по себе привело бы к приостановлению контрактов
Vuelta, vuelta, vueltaMultiUn MultiUn
В разделе C, посвященном безопасности на море, приводится обзор соответствующего международно-правового механизма обеспечения безопасности на море, охарактеризованы недавние события и обозначены текущие проблемы
Lee lo que hacenMultiUn MultiUn
В этих условиях Специальный докладчик предпринимает инициативы, которые можно охарактеризовать как деятельность по предотвращению и защите
no determinadaMultiUn MultiUn
Соединенные Штаты Америки выразили мнение о том, что содержащиеся в докладе об «оценке оценок» выводы, включая основополагающие компоненты регулярного процесса, являются обоснованными и закладывают прочный фундамент для продвижения вперед, особенно принципы и передовая практика, охарактеризованные в главе 4 доклада.
Oye, estoy tratandoUN-2 UN-2
Несколько месяцев назад Всемирный банк охарактеризовал ситуацию как один из самых серьезных спадов в современной истории
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yMultiUn MultiUn
В отсутствие специализированной переписи населения сальвадорская делегация в настоящее время не располагает достаточно достоверными оценочными данными, чтобы охарактеризовать численность лиц, незаконно находящихся в стране
Yo me ofrecíMultiUn MultiUn
Просьба подробно охарактеризовать работу оружейного рынка (например: что он из себя представляет?
Sólo por el cuelloUN-2 UN-2
В этой всеобъемлющей публикации будут охарактеризованы последние достижения морской науки, практика государств, задачи в плане осуществления соответствующих положений ЮНКЛОС и практические руководящие указания, где таковые уместны.
TranquilízateUN-2 UN-2
Начальник Службы также охарактеризовал деятельность УВКБ в связи с резолюцией 1612 Совета Безопасности, включая его участие в деятельности Руководящего комитета и Целевой группы, а также конкретных целевых групп и рабочих групп на местах.
Fue una presentación excelente, NonaUN-2 UN-2
Такую сферу применения можно охарактеризовать как "морская перевозка плюс другой вид транспорта"
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínMultiUn MultiUn
Вопрос: Как бы Вы охарактеризовали нынешнее состояние российско-турецких отношений?
Este es suelo sudafricanomid.ru mid.ru
Представитель Иордании (выступая от имени государств – членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы государств Азии) охарактеризовал созыв Конференции в качестве важнейшего исторического события, знаменующего успехи, достигнутые в связи с Конвенцией.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasUN-2 UN-2
В ней должны быть кратко охарактеризованы выгоды, которые несет взаимодействие с Комиссией: к числу ключевых таких выгод относятся внимание международного сообщества, политический дивиденд, информационно-пропагандистская деятельность.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénUN-2 UN-2
Основные административные функции охарактеризованы в пунктах 31–35 выше.
Nunca cambias, cierto?UN-2 UN-2
США, связанные с "чистой суммой невозмещенных инвестиций", были учтены в ранее охарактеризованных частях ее претензии, например в пунктах, касающихся "потери будущей выручки" и "чистой прибыли"
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.