охват населения иммунизацией oor Spaans
охват населения иммунизацией
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cobertura vacunal
tasa de inmunización
Поддержание показателя охвата населения иммунизацией от болезней, поддающихся профилактике с помощью прививок, на уровне свыше 95 процентов
Mantenimiento de una tasa de inmunización superior al 95% respecto de las enfermedades para las que existen vacunas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она, в частности, активизировала осуществление программ в области здравоохранения и образования и расширила масштабы охвата населения иммунизацией.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoUN-2 UN-2
Охват населения иммунизацией превышает 90 процентов, а полиомиелит практически искоренен.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deUN-2 UN-2
Она, в частности, активизировала осуществление программ в области здравоохранения и образования и расширила масштабы охвата населения иммунизацией
Cooperación entre Estados de acogidaMultiUn MultiUn
Поддержание показателя охвата населения иммунизацией от болезней, поддающихся профилактике с помощью прививок, на уровне свыше 95 процентов
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíUN-2 UN-2
В феврале # года проводилось обследование для выяснения степени охвата населения иммунизацией
Guardia.Saca a este tipo del escenarioMultiUn MultiUn
В течение последнего десятилетия в Йемене расширился охват населения иммунизацией.
Necesito su expedienteUN-2 UN-2
В феврале 2000 года проводилось обследование для выяснения степени охвата населения иммунизацией.
La luz que brilla el doble dura la mitadUN-2 UN-2
Показатель охвата населения иммунизацией семью видами вакцины составил в 2010 году, по имеющимся данным, более 95 процентов
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noUN-2 UN-2
Во всех трех эндемичных странах по-прежнему проблемой остается низкий охват населения иммунизацией, а также ограничения, связанные с безопасностью.
¿ Como sabemos a donde vamos?UN-2 UN-2
· регулярный охват населения иммунизацией всеми антигенами РПИ на уровне 90% и не менее 80% в каждом отдельном округе к 2012 году;
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosUN-2 UN-2
В Глобальной концепции и стратегии иммунизации содержатся рекомендации в отношении комплекса взаимодополняющих стратегий для ликвидации оставшихся пробелов в охвате населения иммунизацией.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porUN-2 UN-2
Степень охвата населения иммунизацией от заболеваний, поддающихся профилактике с помощью вакцинации, сохранялась на уровне, превышающем рекомендованный ВОЗ показатель оптимального охвата (95 процентов).
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalUN-2 UN-2
Детская и младенческая смертность была снижена до уровня ниже общемирового среднего показателя, и охват населения иммунизацией от поддающихся профилактике заболеваний по‐прежнему составлял 99 процентов.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyUN-2 UN-2
Был достигнут удовлетворительный прогресс в плане полного охвата населения иммунизацией, а также обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и удовлетворительным в санитарном отношении средствам удаления отходов
Untranslated subtitleMultiUn MultiUn
Был достигнут удовлетворительный прогресс в плане полного охвата населения иммунизацией, а также обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и удовлетворительным в санитарном отношении средствам удаления отходов.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoUN-2 UN-2
Он отмечает, что доклады в рамках ССО свидетельствуют о том, что, несмотря на неблагоприятные политические и экономические условия, удалось добиться определенного прогресса, особенно в плане охвата населения иммунизацией
Toma un poquito de carbón para las toxinasMultiUn MultiUn
Он отмечает, что доклады в рамках ССО свидетельствуют о том, что, несмотря на неблагоприятные политические и экономические условия, удалось добиться определенного прогресса, особенно в плане охвата населения иммунизацией.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?UN-2 UN-2
Глобальный показатель охвата населения иммунизацией остается на уровне # процентов, хотя во многих странах Африки к югу от Сахары, а также в странах, охваченных конфликтами, этот показатель значительно ниже # процентов
¡ Long Tom, lleva el último carro!MultiUn MultiUn
В Гайане охват населения иммунизацией во всех сельских и внутренних районах по-прежнему остается на высоком уровне, несмотря на трудности, обусловленные большими расходами, связанными с получением доступа к отдаленным районам.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoUN-2 UN-2
В этих странах необходимо оперативно расширять программы иммунизации, с тем чтобы не только добиться полного охвата населения иммунизацией, но и подготовиться к увеличению потребностей, обусловленному ростом числа рождений в предстоящие годы.
¿ Dónde demonios está?UN-2 UN-2
Глобальный показатель охвата населения иммунизацией остается на уровне 74 процентов, хотя во многих странах Африки к югу от Сахары, а также в странах, охваченных конфликтами, этот показатель значительно ниже 50 процентов.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosUN-2 UN-2
Была доработана и введена в действие база данных о проведенных профилактических прививках, которая позволяет подготавливать более точные статистические данные по охвату населения иммунизацией и которая позволяет повысить эффективность планирования и осуществления стандартных и дополнительных мероприятий по иммунизации населения.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíUN-2 UN-2
В течение последних нескольких лет охват населения плановой иммунизацией оставался на одном и том же уровне и составлял порядка 70–80%.
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
В-четвертых, поскольку укрепление здоровья зависит от комплексных стратегий, многие ораторы выражали свою приверженность укреплению своих систем здравоохранения; улучшению доступа к качественным медицинским услугам; проведению санитарно-гигиенических мероприятий в рамках общин; обеспечению большего доступа к питьевой воде и санитарии; а также расширению охвата населения иммунизацией.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁCOMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOUN-2 UN-2
По данным ЮНИСЕФ, с 1997 года в ряде конкретных областей был достигнут значительный прогресс: речь идет о более широком охвате населения иммунизацией против полиомиелита, более широком использовании витамина A как пищевой добавки, повсеместном йодировании распространяемых на коммерческой основе солей и резком сокращении заболеваемости дракункулезом.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaUN-2 UN-2
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.