патентованный медикамент oor Spaans
патентованный медикамент
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
especialidad farmacéutica
medicamento de marca registrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он торгует патентованными медикаментами.
¡ Se están mudando!Literature Literature
Эта Декларация дает ответ развивающимся странам, утверждающим, что они не в состоянии позволить себе приобретение патентованных медикаментов, необходимых для преодоления широкомасштабного кризиса ВИЧ/СПИДа на своей территории.
Y ya terminamosUN-2 UN-2
Эта Декларация дает ответ развивающимся странам, утверждающим, что они не в состоянии позволить себе приобретение патентованных медикаментов, необходимых для преодоления широкомасштабного кризиса ВИЧ/СПИДа на своей территории
¿ Está bien, DñaMultiUn MultiUn
В результате, фармацевтические компании фактически получат право расширить – в некоторых случаях почти без ограничений – свою монополию на патентованные медикаменты, убрать с рынка дешёвые дженерики и запретить конкурентам, обладающим «биологической схожестью», выводить новые лекарства на рынок в течение многих лет.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeProjectSyndicate ProjectSyndicate
В фармацевтической промышленности конкуренция может стимулировать производителей патентованных лекарственных средств к созданию новых и улучшенных медикаментов и стимулировать компании, выпускающие непатентованную продукцию, к производству более дешевых альтернатив.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?UN-2 UN-2
Несмотря на усилия крупных фармацевтических компаний по резкому сокращению цен на выпускаемые ими противовирусные медикаменты с фирменными названиями для жертв СПИДа в бедных африканских странах, цены на них по‐прежнему выше, чем на аналогичные патентованные лекарства, выпускаемые в Индии, Бразилии и Таиланде.
¿ Acaso es broma?UN-2 UN-2
Несмотря на усилия крупных фармацевтических компаний по резкому сокращению цен на выпускаемые ими противовирусные медикаменты с фирменными названиями для жертв СПИДа в бедных африканских странах, цены на них по-прежнему выше, чем на аналогичные патентованные лекарства, выпускаемые в Индии, Бразилии и Таиланде
Que Dios bendiga a Richard NixonMultiUn MultiUn
Пожилые граждане, которые не попадают в категорию финансирования стоимости рецептурных медикаментов через Медикэр (называемое "дыркой от бублика"), получат одноразовую выплату в размере 250 долларов США, а с 2011 года им будет полагаться 50-процентная скидка на патентованные фармацевтические средства.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoWHO WHO
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.