патернализм oor Spaans
патернализм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
paternalismo
Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда.
El paternalismo benévolo de Francia también castiga a los jóvenes más allá del mercado laboral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Патернализм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
paternalismo
es
sistema de relaciones sociales
Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда.
El paternalismo benévolo de Francia también castiga a los jóvenes más allá del mercado laboral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В большинстве обществ инвалиды сталкиваются в своей жизни с различными психологическими барьерами, включая стигматизацию, страх, предрассудки, низкие ожидания, патернализм и непредоставление необходимой информации.
Luego venderá los animalesUN-2 UN-2
Так же, как спета песенка Англии, Франции и остальных стран, исповедующих патернализм.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
Обогатился и лексикон языка жестов, в нем появились такие слова, как «самоопределение» и «патернализм».
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
Это резко контрастирует с правлением Франсуа Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Опыт также показывает, что, для того чтобы быть эффективными, мы должны принять на вооружение модель партнерства, а не патернализма.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaUN-2 UN-2
Во многих странах к коренным народам относятся как к "бедным" с позиции патернализма, а расистские последствия такого подхода замалчиваются или игнорируются
Haces lo más que puedesMultiUn MultiUn
Злоупотребления могут также принимать форму отношений и действий с предубеждением или дискриминационного характера, проявляющиеся в виде патернализма по отношению к пожилым людям, за которыми осуществляется уход, что оставляет у них чувство унижения, обращения с ними как с ребенком и что наносит ущерб их личности как человеческим существам.
Donde está el punjabí?UN-2 UN-2
Нам необходима более благородная концепция сотрудничества, концепция, в основе которой лежит не патернализм, а партнерство и взаимное уважение
Sí, vaya, fíjateMultiUn MultiUn
В отличие от первой Конвенции вторая Конвенция отходит от касающегося вопросов интеграции и патернализма подхода, и признает ценное значение культуры и учреждений коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, их право на проведение с ними консультаций по затрагивающим их решениям и защиты их социальных, экономических, гражданских и политических прав
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?MultiUn MultiUn
Чтобы избежать ловушек патернализма и бесхозяйственности, а также расширить возможности партнеров, Организация Объединенных Наций в своем содействии развитию считает все более важным активное участие гражданского общества.
Bueno, nadie es perfectoUN-2 UN-2
В некоторых отношениях это препятствие представляется еще более существенным, когда речь заходит о правах ребенка, с учетом преобладающего во многих странах подхода к этой проблеме, до сих пор отличающегося явно выраженным патернализмом
nacionalidadMultiUn MultiUn
Кэсон является отражением того, что описано в романе Джорджа Оруэлла «1984», с добавлением элементов патернализма девятнадцатого века.
Y ya terminamosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Образование играет жизненно важную роль в борьбе с традиционными представлениями о гендере, которые способствуют сохранению в обществе в качестве устоев патриархальности и патернализма[footnoteRef:17].
Hay tanta muerte a su alrededorUN-2 UN-2
Тем не менее, доктрина либертарианского патернализма предлагает использовать механизмы ненавязчивого воздействия, помогающие людям принимать решения, направленные на максимизацию их благополучия.
Información de polígrafosWHO WHO
На своих заводах Мариюс Берлие проводит политику патернализма: С одной стороны, рабочие получают несколько более высокую зарплату, чем на заводах-конкурентах.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíWikiMatrix WikiMatrix
В противном случае существует риск, что деятельность обернется патернализмом и не послужит соблюдению их прав
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!MultiUn MultiUn
Пользуясь упрощенческими заблуждениями и патернализмом, они могут завоевать исламский мир и господствовать в нем.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoUN-2 UN-2
Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций была организацией без патернализма или подаяний.
Podría perder contratosUN-2 UN-2
Такие требования и условия зачастую основываются на явном патернализме: политики считают, что они действуют в наилучших интересах лиц, живущих в нищете, которым нельзя доверить принятие решений, касающихся их самих и их семей.
¡ Ricky Bobby ganó!UN-2 UN-2
По итогам рекомендаций о повышении эффективности работы государственных институтов были произведены структурные изменения в механизме управления при одновременном кардинальном изменении мировоззрения государственных служащих — от всеобщего патернализма к готовности оказывать услуги.
Ven aquí, viejo JimmyUN-2 UN-2
В отличие от первой Конвенции вторая Конвенция отходит от касающегося вопросов интеграции и патернализма подхода, и признает ценное значение культуры и учреждений коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, их право на проведение с ними консультаций по затрагивающим их решениям и защиты их социальных, экономических, гражданских и политических прав.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraUN-2 UN-2
В противном случае существует риск, что деятельность обернется патернализмом и не послужит соблюдению их прав.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.UN-2 UN-2
Таксин же осознал, что этот бюрократический патернализм изжил себя и может быть свергнут.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránProjectSyndicate ProjectSyndicate
Успех SAS ясно позволяет предположить, что предприниматели предпочитают гибкость по сравнению с устаревшим, руководствующимся неправильными представлениями патернализмом.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
Опыт также показывает, что, для того чтобы быть эффективными, мы должны принять на вооружение модель партнерства, а не патернализма
Margie, el año pasado no es este añoMultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.