патефон oor Spaans
патефон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gramola
Девчонки у Полиньi патефон вьiпросили, гулять будут
Las chicas le pidieron la gramola a Polina, van a andar de parranda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В одной из комнат играл патефон: оттуда доносились голоса двух молодых женщин и двух мужчин и слышался смех.
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
Алик жил в славной маленькой квартирке, слушал Чайковского на патефоне.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
В ранние годы мы использовали автомобили с рупором, патефоны и возвещали весть по радио.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi partejw2019 jw2019
В то время в проповеди по домам Свидетели Иеговы пользовались карточкой для свидетельствования и патефоном. Но не мог ли каждый Свидетель Иеговы усовершенствоваться в умении объяснять по Библии, на чем основана его надежда?
Pretensiones de las partes demandantesjw2019 jw2019
— Хорошо бы у нас был патефон, — сказала Джил. — Все-таки лучше, чем совсем ничего.
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
В 1934 году некоторые Свидетели начали брать с собой в служение патефоны.
Pónganse los lentesjw2019 jw2019
Рэмпион и Мэри сидели у патефона, слушая небесное откровение.
Que revistas y periodicos?Literature Literature
Расскажите, как в проповедническом служении использовались патефоны.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesjw2019 jw2019
В том году Свидетели сконструировали новую — вертикальную — модель патефона, которая особенно широко использовалась в Северной и Южной Америке.
Hace # meses que comenzó la filmaciónjw2019 jw2019
1937 Свидетели носят с собой патефоны и проигрывают библейские речи прямо на порогах домов.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.jw2019 jw2019
Я встал, завел патефон и снова поставил иглу на край пластинки.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesLiterature Literature
Док поглядел туда, где лежал альбом Монтеверди, и тут он вспомнил, что патефон разбит.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
Один брат дал мне патефон, карточку для свидетельствования и сказал: «Теперь тебе надо обойти все дома на этой стороне улицы».
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de Millenniumjw2019 jw2019
В 1939 году два брата, плававших на «Рут», Андреас Хопе и Магнус Рандаль, сообщили о том, что всего за один год они распространили свыше 16 000 книг, брошюр и журналов, а 1 072 публичные речи, проигранные на патефоне, прослушал 2 531 человек.
Ya me ocupo yojw2019 jw2019
С тех пор он время от времени запирал детей в другой комнате, заводил патефон на полную громкость и звал жену.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
Кроме того, мы носили патефон, несколько пластинок с четырехминутными речами и сумку с литературой.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegojw2019 jw2019
Некоторые посетители, вроде Оделла, были счастливы сидеть в гостиной, пить и слушать патефонную музыку.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoLiterature Literature
Они узнали, как проповедовать, используя литературу, карточки для свидетельствования и патефонные записи на английском, венгерском, испанском, немецком, польском языках, а позднее и на португальском.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero dejw2019 jw2019
Они везли на своих велосипедах палатку, маленькую печку, посуду, литературу, патефон и пластинки с записью библейских докладов, а также необходимую на несколько месяцев одежду.
Buenas tardes, papájw2019 jw2019
В то время мы ходили с патефонами по домам и проигрывали людям записи речей, а затем предлагали библейскую литературу о Божьем Царстве.
Tu cabalgata para esta velada está aquíjw2019 jw2019
Расшифровка двух последних исключительно трудна, невзирая на то что они записаны на патефонной пластинке.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
Уходя, эта свинья украла осла Амра и один из моих патефонов — «Колумбия Фаворит».
No trabajo gratisLiterature Literature
В то время мы работали с патефоном.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadojw2019 jw2019
Посетитель с патефоном вызывал любопытство, и иногда пластинки слушали всей семьей.
Así que estamos muy cercajw2019 jw2019
Он поднял крышку патефона, как сделал пять дней назад, вечность назад.
Le vuelve locoLiterature Literature
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.