Патера oor Spaans
Патера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
''patera''
Pátera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?
Parece una pipa para fumar marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы, я ценю, что вы пришли сюда рассказать мне, как работать, но у меня есть весомые улики о причастности патера Брауна.
Significado de abreviaturas y símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый патер продолжил его жизнь.
Las palabras son bellasLiterature Literature
И ради бога, что случилось с патером Брауном?
Artículo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь патер Бартоломеу зажег свет.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
— Извините меня на минутку, — крикнул патер из окошка, — я собираю документы!
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasLiterature Literature
Фотографии были изучены патером Пуадебаром, ученым-иезуитом, который служил священником в военно-воздушных силах.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosLiterature Literature
Праду, рассказывал патер Бартоломеу, знал все церкви Лиссабона и о каждой мог рассказать.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurarque la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableLiterature Literature
Могу ли я положить их на вашу полку, патер?
En minutos SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или патер Пако Нисталь, капитан и капеллан миротворческого контингента на Балканах.
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
В прозаической и «морализованной» версии «Романа о Розе» Жана Молине (1483) фигурируют четки с «патерами»[171].
La denominación de este productoha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasLiterature Literature
Почти все концерты проходили в соборе, где Вивальди служил когда-то патером.
Enlas tierras tribales, nada es lo que pareceLiterature Literature
Расстроенный. вышел настоятель и пригласил монастырского врача, патера Антона, посмотреть больного.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
Собака-оракул – Да, – сказал патер Браун, – я люблю собак, но только до тех пор, пока из них не делают божества.
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
До скорого ( фр. ), патер Браун.
No está funcionando, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им тоже, когда они являлись к нему, патер жертвовал себя с равной энергией, только не в священнической форме.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxLiterature Literature
О, патер Браун.
¿ Qué quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мистер Патере, недавно звонила ваша мать и сказала, что ваш отец задержится сегодня на работе.
Sobre esta cuestión podemos hablar.Literature Literature
– вместе спросили Вискарра и Робладо с такой поспешностью, которая не могла не удивить патера
¿ Qué, no me crees?Literature Literature
А вы, должно быть, патер Браун.
Escúchenme, no pueden ignorarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это больше не имеет никакого отношения к патеру Брауну.
¿ Cómo has llegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец (патер, папа) призадумывается.
Mira... espere haíLiterature Literature
– Ступай приведи патера Каспара. – Неохотно удалился Отман, оставив еврея наедине с умирающим.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaLiterature Literature
— В отличие от теорий, подполковник, — насмешливо вставил Патер Тэн, — в отличие от книжных теорий.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkLiterature Literature
Она содержала лишь горсточку пепла, которую патеры окропили святой водой.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.