перпендикулярные направления
direcciones ortogonales
перпендикулярный oor Spaans
перпендикулярный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
perpendicular
«Поперечное сечение рабочей части» представляет собой плоскость, расположенную перпендикулярно направлению потока воздуха или газа.
La “sección transversal de ensayo” es la sección perpendicular a la dirección del flujo del aire.
recto
Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине.
Desplazamos la longitud de un segmento de línea, en ángulo recto a sí mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Поперечное сечение рабочей части» представляет собой плоскость, расположенную перпендикулярно направлению потока воздуха или газа.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeUN-2 UN-2
Это еще одна алюминиевая труба, перпендикулярная той, по которой они сюда забрались.
Perdonen que interrumpaLiterature Literature
Измерения развертки шпинделя покажет, что оси шпинделя перпендикулярно к поверхности стола
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesQED QED
Равенство выполняется ввиду того, что диагонали являются перпендикулярными хордами окружности.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnWikiMatrix WikiMatrix
Запуск по касательной, на максимуме скорости, с максимумом энергии, перпендикулярно плоскости эклиптики.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
10 Ось вращения Земли не стоит перпендикулярно плоскости орбиты, а наклонена на 23,5 градуса.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSjw2019 jw2019
— Билл, а направление передачи сигнала перпендикулярно плоскости орбиты?
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.Literature Literature
Изменить концовку последнего предложения следующим образом: "...пункта 6.4.14, за исключением того, что поверхность мишени может быть подвергнута воздействию в любом направлении, оставаясь перпендикулярной к траектории образца".
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenUN-2 UN-2
В некотором смысле она движется в каком-то направлении, перпендикулярном направлению между прошлым и будущим.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesLiterature Literature
Они молча вышли из дома и пошли по улице, которая тянулась перпендикулярно полотну железной дороги и вела к бухте.
Oh no Tony, me esta jalandoLiterature Literature
Если она стоит перпендикулярно, то это личинка обыкновенного комара, она безвредна.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело радиопримадонны так резко приняло перпендикулярное положение, как будто кто-то сильно её толкнул.
Kirkland eligió al hombre correctoLiterature Literature
Единственная дверь вела в еще более темный тоннель, перпендикулярный лестнице.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gasnatural a las TGCCLiterature Literature
Здание в том перпендикулярном переулке с навесом и мусорными контейнерами — идеальное место.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoLiterature Literature
Мура сделал несколько надрезов, перпендикулярных первому.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
Все линии прямые и перпендикулярные – ни склонов, ни изгибов.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aLiterature Literature
Если регистрационный номер обозначен на табличке, то эта табличка должна быть плоской и закреплена в вертикальном или почти вертикальном положении перпендикулярно среднему продольному сечению транспортного средства
Pero le hacen falta tres sellosMultiUn MultiUn
Но кажется, что я был просто направлен в ортогональное время, которое идет перпендикулярно этому.
Ven, déjame limpiarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнив перпендикулярные срезы, я смогла прикинуть размер и форму закопанного объекта.
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
Из данной точки можно провести только три перпендикулярные и не параллельные одна другой линии.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaLiterature Literature
Принес из сарая походную кровать, разложил ее между столом и печкой, перпендикулярно собственной.
La llamó por su nombreLiterature Literature
По мнению внешнего эксперта, такая воронка могла бы образоваться в том случае, если бы «бочковая бомба» с баллоном, заполненным хлором, была сброшена с вертолета, летевшего на большой высоте, и вошла в землю перпендикулярно или под небольшим углом.
Permítame ayudarleUN-2 UN-2
Цели перед ним не было – жерло пушки было направлено перпендикулярно эклиптике, в галактическую пустоту.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasLiterature Literature
Нашел номер, потом снова отправился в путь по первой улице, перпендикулярной моей.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.