перрон oor Spaans
перрон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
andén
es
Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
У нас есть снимок с камеры на перроне.
Tenemos una imagen de las cámaras del andén.
muelle
plataforma
es
Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
Когда я увидел тебя на перроне, я подумал, что вижу призрака.
Cuando te vi en la plataforma, pensé que estaba viendo un fantasma.
plattform
es
Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Перрон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Plataforma
Когда я увидел тебя на перроне, я подумал, что вижу призрака.
Cuando te vi en la plataforma, pensé que estaba viendo un fantasma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
andén, plataforma, plattform
andén
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И все это на перроне, где любой мог вас услышать, как я полагаю?
No los venden sueltosLiterature Literature
Господин Того тоже был на перроне, провожая кого-то
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
Расширение перрона в аэропорту Мпоко в Банги и строительство базы материально-технического снабжения аэропорта, включая транзитный лагерь на 220 человек, взлетно-посадочную полосу в Кага-Бандоро и грунтовые аэродромы в Бриа, Босангоа, Буаре, Бамбари и Нделе
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalUN-2 UN-2
Она на перроне позади вас,
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На перроне фельджандармы проверяли документы и отсылали людей к разным сборным пунктам.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLiterature Literature
Я еще жду, что колеса застучат по мосту, а поезд уже подъезжает к перрону на вокзале Уэверли.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaLiterature Literature
Ларсан находился там, на перроне, за этой дверью.
No tengo tanto dineroLiterature Literature
– Как вам перронная работа, Вольфрам?
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
Мне кажется, мы все обрадовались, когда несколько часов спустя вышли на перрон маленькой хэмпширской станции.
No buscaba nadaLiterature Literature
И однажды повернул у ворот школы вспять, додумался до покупки перронного билета.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
Перед отправкой на кустанайском перроне их поставили на колени, руки были закованы назад в наручниках.
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
Так что контролер потащил его из вагона, и он встал на перроне, касаясь своим посохом поезда.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoLiterature Literature
Перрон вдохновлялся гибкой моделью, пришедшей с Востока — мост не должен загораживать или загромождать реку.
Tienes novio?Literature Literature
Мишель Перрон, главный административный сотрудник Канадского центра проблем злоупотребления психоактивными веществами, от имени Венского комитета НПО по наркотическим средствам
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?UN-2 UN-2
Я до сих пор помню вечер своего отъезда – мой отец бежал за вагоном и посылал мне воздушные поцелуи, а мама стояла на перроне и смотрела вслед уходящему поезду.
Lucharemos juntosLDS LDS
Тем временем падали на перрон цветы, взлетали вверх шляпы и зонтики, мелькали кулаки, звенели оплеухи.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
Стрелки больших станционных часов показывали ровно восемь часов, когда поезд тронулся и заскользил вдоль перрона.
No están matando solo sus carrerasLiterature Literature
Как же он постарел... Поезд подходит к перрону.
Espera un segundoLiterature Literature
11 марта 2011 года я стоял на перроне станции Синагава, в Токио, отправляясь с визитом в Японскую миссию Кобэ.
He hecho todo lo que pude por tiLDS LDS
Он глянул назад — она стояла вся черно-белая и совсем одна на пустом перроне.
Me encanta AlemaniaLiterature Literature
В Пигале был мужчина, и только что я его видела на перроне.
Es algo hermosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречи в гостиничных холлах, на вокзальных перронах, и всегда в тусклом синеватом свете дежурной лампы.
Aquél también lo he plantadoLiterature Literature
Евреи-старожилы, заключенные из числа «синих», встречают новоприбывших на перроне.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
Когда он провожал меня на вокзале, на перроне появился студент с голубой лентой факультета литературы.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
Чтобы войти на перрон, нужно пройти через мост.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.