подставное лицо oor Spaans
подставное лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hombre de paja
testaferro
Во втором пункте этой статьи уголовно наказуемыми признаются также и действия подставных лиц.
En su segundo párrafo, tipifica la conducta del llamado testaferro.
figura decorativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Создание подставных лиц, учреждений или органов
Le está hablandoMultiUn MultiUn
Судейский писец Ленорман вовсе не владелец этого дома, а подставное лицо, посредник вашего мужа.
Determinación de las razasLiterature Literature
Вы будете больше чем подставное лицо.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твоё подставное лицо.
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние 4 имени - это подставные лица... шпионы.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так же говорил, что есть подставное лицо.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние # имени- это подставные лица... шпионы
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?opensubtitles2 opensubtitles2
— Канезаки, тебе знакомы термины «подставное лицо» и «козел отпущения»?
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoLiterature Literature
Этот кризис высветил также сложную проблему войн через подставных лиц, ведущихся негосударственными субъектами от имени государств-спонсоров
Duración del régimenMultiUn MultiUn
Когда за тобой придут... подобные покупки на подставное лицо обернуться против тебя.
Haciendo lo que haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доверительные счета и счета на подставных лиц
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosUN-2 UN-2
Я не могу в этот раз стать твоим подставным лицом.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosLiterature Literature
Он купил его на подставное лицо – англичанина по фамилии Браун, якобы интересующегося старинными постройками.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
Через подставных лиц священники обвинили брата Де Схумакера, предоставившего запись речи, в «разжигании ненависти, клевете и богохульстве».
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanajw2019 jw2019
Да, и он использует Нила как подставное лицо всей операции
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasopensubtitles2 opensubtitles2
Подставное лицо должно быть чистым.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Джон подал мне мысль купить дома через подставное лицо.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Literature Literature
Я не позволю сделать меня подставным лицом.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, он является его владельцем, а Юлес Маркс – всего лишь подставное лицо?
Tenemos bombasLiterature Literature
Через подставных лиц Джо купил толстенный пакет акций
Sólo estoy haciendo caféLiterature Literature
Вы были только подставным лицом – как теперь этот Капариотти.
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
Подставное лицо?
Tienes que volver y hablar con el tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Преступлением была попытка совершить убийство через подставное лицо, но прикончили Синглтона вы.
Jode a estos malditos hijos de putaLiterature Literature
С самого начала он, очевидно, выступал как подставное лицо.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasLiterature Literature
Теперь поговорим о «Подставном лице», а это совсем другая история.
Parece buena.- Es una Leicated2019 ted2019
231 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.